você não se importa

Se você não se importa.

If you don't mind.

Você não se importa, certo?

You don't mind, do you?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você não se importa em esperar um minuto?

Do you mind waiting a minute?

Maya, diga a ele que você não se importa de amarrar os sapatos e os tênis dele.

Maya, tell him you don’t mind tying his shoes and sneakers.

— Dor e Glória (2019)

Você não se importa com sua educação?

Don't you care about your education?

Eu sei que você não se importa.

I know you don't care.

Você não se importa.

You don't care.

— Um Tiro na Noite (1981)

Você não dormiu com ela, mas você não se importa.

You didn't sleep with her, but you don't care.

— Preso na Escuridão (1997)

Tenho a impressão de que você não se importa nem um pouco comigo.

I get the impression that you don't care about me at all.

E você não se importa com isso?

And you don't care about that?

— Alerta Apocalipse (2026)