Yap.Town

vida própria

a life of its own

→ vida
phrase Rare #32,666
a life of its own Often used figuratively for something that seems to act or move independently.
PO: Essa máquina parece ter vida própria.
EN: That machine seems to have a life of its own.

Bianca tem uma vida própria.

Bianca has a life of her own.

— A Garota Ideal (2007)

Juro, parecia que a TV tinha vida própria.

I swear, it seemed like the TV had a life of its own.

— Durante a Tormenta (2018)

Vida própria?

A life of one's own?

— Durante a Tormenta (2018)

Ele tem vida própria.

It has a life of its own.

— O Profeta (2009)

Ouviu seu marido louco,"vida própria"?

Did you hear your crazy husband say, “a life of his own”?

— Durante a Tormenta (2018)

As colheitas têm vida própria.

Crops have a life of their own.

— O Mestre das Armas (2006)

Vida própria!

A life of its own!

— Durante a Tormenta (2018)