o vício

É um vício comum.

It's a common addiction.

Preciso pôr um fim nesse vício de amar, mas sou muito fraco.

I need to put an end to this addiction to love, but I’m too weak.

— Comer Beber Viver (1994)

Acaba virando vício.

It ends up becoming an addiction.

— Clube da Luta (1999)

A gravidade é como um vício.

Gravity is like an addiction.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O vício é um dos problemas da juventude de hoje.

Addiction is one of the problems facing young people today.

É um vício para homens.

It’s an addiction for men.

— Morangos Silvestres (1957)

Por que vocês têm orgulho de um vício?

Why are you proud of an addiction?

— देवदास (2002)

Então, Adèle, recomece a partir"desse vício", por favor.

So, Adèle, please start again from “that vice.”

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Fuma, joga e é dado ao vício da embriaguez.

He smokes, gambles, and has a drinking problem.

— Madame Satã (2002)

Não sabia que era um vício.

I didn't know it was an addiction.

— Служебный роман (1977)