Yap.Town

eles voltaram

returned, came back, did something again

→ voltar
volt turn; return + ar Infinitive + am they past tense
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Common #7,319
returned, came back
PO: Eles voltaram para casa.
EN: They returned home.
did something again In the construction voltar a + infinitive.
PO: Eles voltaram a trabalhar.
EN: They went back to work.
Conjugation of voltar
Indicative past
SingularPlural
First voltei voltamos
Third voltou voltaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — voltaram

Fico feliz que voltaram.

I'm glad you came back.

— O Motorista de Táxi (2017)

Voltaram ontem.

They returned yesterday.

— Caché (2005)

Os tulkuns ainda não voltaram.

The tulkuns have not yet returned.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Me abriram e voltaram a me fechar.

They opened me up and then closed me up again.

— Volver (2006)

Ela e Tsukasa voltaram para Tóquio sem mim.

She and Tsukasa returned to Tokyo without me.

— Your Name. (2016)

Por que vocês voltaram?

Why did you come back?

Voltaram a ser amigos?

Have they become friends again?

— E Sua Mãe Também (2001)

Que bom, vocês voltaram!

That's great, you're back!

— Oito e Meio (1963)

Eles fizeram as pazes e voltaram a ser amigos.

They made peace and became friends again.

Eu li que, depois de Sabor, vocês discutiram e que não voltaram a se ver.

I read that after Sabor, you two had a falling out and haven't seen each other since.

— Dor e Glória (2019)

Eles nunca voltaram.

They never came back.

"Não voltaram."

They didn't come back.

— Stalker (1979)

E por aqueles que nunca voltaram pra casa.

And for those who never returned home.

— Máquina de Guerra (2026)

Quando as luzes voltaram, tudo tinha sido apagado.

When the lights came back on, everything had been switched off.

— Blade Runner 2049 (2017)

Por que voltaram?

Why did they come back?

— Pecadores (2025)

Voltaram!

They're back!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Os tulkuns voltaram!

The tulkuns are back!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Os Phillies voltaram a ganhar ontem à noite.

The Phillies won again last night.

— O Peso de um Passado (1988)

Voltaram aos seus desertos, e a civilização cristã foi salva.

They returned to their deserts, and Christian civilization was saved.

— O Espelho (1975)

Vocês não voltaram ontem à noite?

Didn't you come back last night?

— O que o Coração Deseja (2001)

As manchas vermelhas voltaram!

The red spots are back!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Pequenos estúpidos, voltaram, depois de tudo.

Those stupid little brats came back after all.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Mas nunca mais voltaram!

But they never came back!

— Sede de Sangue (2009)

Eles ainda não voltaram.

They haven't come back yet.

Voltaram a correr juntos, e o carro de um tocou no outro.

They started racing together again, and one car touched the other.

— F1: O Filme (2025)

Pessoal, nossos irmãos e irmãs voltaram.

Folks, our brothers and sisters are back.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Por que elas não voltaram?

Why didn't they come back?

Não interessam suas explicações, dois cheques voltaram.

Your explanations don't matter; two checks bounced.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Todos os alunos voltaram para casa.

All the students went home.

As forças dele voltaram.

His strength returned.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Nunca voltaram.

They never returned.

— Caché (2005)

Tom e Mary voltaram para a Austrália.

Tom and Mary returned to Australia.

Os cavalos voltaram!

The horses are back!

Tão poucos, tão poucos de vocês voltaram.

So few, so few of you have returned.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E se elas voltaram a cidade para roubá-lo novamente?

What if they returned to the city to rob him again?

— Zootopia 2 (2025)

Elas voltaram.

They're back.

Suas irmãs voltaram para Sainte-Marie.

Your sisters went back to Sainte-Marie.

— Adeus, Meninos (1987)

Voltaram com a cesta do navio e um jantar farto para mim.

They came back with the ship’s basket and a hearty dinner for me.

As autoridades voltaram sua atenção para Fadil.

The authorities turned their attention to Fadil.

As andorinhas voltaram.

The swallows have returned.

As manchas voltaram!

The stains are back!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Os estudantes voltaram.

The students returned.

Meus pensamentos voltaram a fluir.

My thoughts started flowing again.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Voltaram a nos procurar.

They contacted us again.

— A Sociedade da Neve (2023)

O Tom e a Maria voltaram.

Tom and Maria are back together.

Elas jamais voltaram para o país delas.

They never returned to their country.

Os navios voltaram!

The ships have returned!

— O Castelo Animado (2004)

Nos últimos meses, quantos voltaram para cá?

In recent months, how many have returned here?

— Bacurau (2019)

Tom e Maria ainda não voltaram.

Tom and Maria haven't come back yet.

Tom e Mary voltaram para seus quartos de hotel.

Tom and Mary returned to their hotel rooms.

Eles nunca voltaram para o seu país.

They never returned to their country.