hurry up
Vai logo, Jessie!
Hurry up, Jessie!
— Missão Refúgio (2026)
Vai logo.
Go quickly.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Vai logo às do cabo!
Get the cable ones already!
— Vale Abraão (1993)
Vai logo, se esconda.
Go on, hide.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Vai logo embora, vai.
Just go away, then.
— Cidade de Deus (2002)
Vai logo, exclua o vídeo.
Hurry up and delete the video.
Todd, você vai logo à noite?
Todd, are you leaving tonight?
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Eu nem conheço, vai logo me pegando, tá pensando o quê?
I don't even know you, and you're already hitting on me? What do you think you're doing?
— Madame Satã (2002)
Vai logo, Lazzaro.
Come on, Lazzaro.
— Lazzaro Felice (2018)
Vai logo!
Go now!
— Victoria (2015)
Vai logo, seu gordo de merda!
Hurry up, you fat piece of shit!
— Carandiru (2003)
Vai logo, porra!
Hurry up, damn it!
— O Lamento (2016)
Anda, vai logo!
Come on, go now!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Vai logo, Mônica!
Hurry up, Monica!
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Ivan, vai logo!
Ivan, hurry up!
— Anora (2024)
Ronaldo, vai logo.
Ronaldo, hurry up.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Vai logo, Harry.
Hurry up, Harry.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Vai logo, venham!
Hurry up, come on!
— Uma Família de Dois (2016)
Vai logo pra lá.
Go there already.
— Marty Supreme (2025)
Vai logo, responda!
Hurry up and answer!
Tá, tá bom, vai logo.
Okay, okay, fine. Just go already.
— O Último Azul (2025)
Vai logo com essa porra, caralho!
Just get on with that shit already, for fuck’s sake!
— Tropa de Elite (2007)
Vai logo, Nelly, me diz, eu fiz mal?
Come on, Nelly, tell me, did I do wrong?
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Ela vai logo à sua casa com o dinheiro!
She'll go to your house right away with the money!
— A Doce Vida (1960)