you want
Você quer fumar maconha, pode fumar, meu amor.
If you want to smoke marijuana, you can smoke it, my love.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Do you want my phone number?
You want to fight, don't you?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Você quer essa variedade necessária a fim de preservar sua vida da extinção.
You want this necessary variety in order to preserve your life from extinction.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Do you want some cake?
Do you want to light the fire?
Você quer fazer algo depois do trabalho?
Do you want to do something after work?
Você quer pagar agora ou mais tarde?
Do you want to pay now or later?
Eu sei que você quer ir para casa.
I know you want to go home.
Acha que pode fazer tudo que você quer?
Do you think you can do everything you want?
— Corra, Lola, Corra (1998)
Você quer sacrificar um de nós?
Do you want to sacrifice one of us?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
What do you want to do?
What kind of book do you want?
Do you want to use my cell phone?
Jay, você quer mostrar a ele a área, companheiro.
Jay, you want to show him the area, mate.
— Em Campo Minado (2014)
Do you want those chocolates?
Não é isso que você quer fazer.
That’s not what you want to do.
Você quer ficar em um sonho feliz, não é?
You want to stay in a happy dream, don't you?
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Você quer criar uma cena de ciúme ao telefone?
Do you want to create a jealous scene on the phone?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Do you want a puppy?
Do you want to drink wine?
Do you really want this?
Is this really what you want?
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Você quer render serviço à humanidade, é isso?
You want to serve humanity, is that it?
— O Ódio (1995)
Para onde você quer viajar no próximo verão?
Where do you want to travel next summer?
Is this what you want to do?
Você quer outra xícara de chá?
Would you like another cup of tea?
Por isso você está tão puta porque A Onda não é do jeito que você quer!
That's why you're so pissed off because The Wave isn't the way you want it!
— A Onda (2008)
Você quer com água ou com polpa?
Do you want it with water or with pulp?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Diga-me uma coisa, este é o único tópico que você quer discutir?
Tell me something, is this the only topic you want to discuss?
— Piku (2015)
Do you want orange juice?
Do you want to do this or not?
Quantos idiomas você quer aprender?
How many languages do you want to learn?
Você quer passar o resto de sua vida na loja de chapéus?
Do you want to spend the rest of your life in a hat shop?
— O Castelo Animado (2004)
Do you want to learn how to paint?
Do you want to have fun?
Você quer ficar aqui o dia todo?
Do you want to stay here all day?
Que tipo de pessoa você quer que seja?
What kind of person do you want to be?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Você quer ver as minhas traduções?
Do you want to see my translations?
Você quer me dizer algo importante?
Do you want to tell me something important?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Do you want to go to the beach today?
Você quer ir ao cinema ou para o teatro?
Do you want to go to the movies or to the theater?
Do you want to play tennis?
Como é que você quer ser educado com gente como ele?
How do you expect to be polite to people like him?
Ouvi falar que você quer se juntar ao nosso time.
I heard you want to join our team.
Pra que diabos você quer seis cópias do mesmo livro?
Why on earth would you want six copies of the same book?
Use para tornar a sua vida do jeito que você quer.
Use it to make your life the way you want it.
— Questão de Tempo (2013)
Do you want to listen to music?
Você quer um pouco de refrigerante?
Do you want some soda?
Você quer fazer isso de novo algum dia?
Do you want to do this again someday?
Você quer parece com as pessoas que falam a língua quer você quer aprender?
Do you want to look like people who speak the language you want to learn?
Esta é a arma que você quer para Alphonse, certo?
This is the weapon you want for Alphonse, right?
— A Noite Americana (1973)
Quanto mais você come, mais você quer.
The more you eat, the more you want.
Você quer uma nova identidade.
You want a new identity.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
You want to get better, don't you?
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Você quer compromisso, não quer?
You want commitment, don't you?
Você quer nos dizer por que estamos aqui?
Do you want to tell us why we are here?
Você quer transar comigo hoje à noite?
Do you want to have sex with me tonight?
Você quer assistir ao jogo de beisebol na TV?
Do you want to watch the baseball game on TV?
Eu lhe emprestarei o dinheiro que você quer.
I’ll lend you the money you want.
Você quer um copo de refresco?
Would you like a glass of soda?
Você quer me perguntar alguma coisa?
Do you want to ask me something?
Do you want this shirt?
Eu não posso te dar tudo que você quer.
I can't give you everything you want.
Você quer acordar toda a vizinhança?
Do you want to wake up the whole neighborhood?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Você quer pagar em dinheiro ou crédito?
Do you want to pay with cash or credit?
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Você quer comer alguma coisa antes de sairmos?
Do you want to grab a bite to eat before we leave?
Eu sei que você quer me contar algo.
I know you want to tell me something.
Eu não sei o que você quer e eu não me importo.
I don't know what you want, and I don't care.
Do you want the questions?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Você quer se parecer com aquela amiga sua em tudo!
You want to be just like that friend of yours in everything!
— Маленькая Вера (1988)
Isn't that what you want?