vai caber

Não vai caber.

It won't fit.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Isso não vai caber na minha bolsa.

This won’t fit in my bag.

Vai caber?

Will it fit?

Sei se vai caber esse colchão aí, não.

I don't know if that mattress will fit in there.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Isso não vai caber no meu carro.

This won't fit in my car.

Agora onde é que isto vai caber?

Now, where is this going to fit?

— Piku (2015)

Não vai caber tudo isso em sua bolsa.

All of this won't fit in your bag.

— Assunto de Família (2018)