Yap.Town

vai continuar

will continue

→ ir
phrase Common #6,016
will continue Vai + an infinitive is commonly used to express the future.
PO: O trabalho vai continuar amanhã.
EN: The work will continue tomorrow.

Você sabe por que vai continuar?

Do you know why you're going to continue?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Por quanto tempo mais vai continuar a lutar?

How much longer will you continue to fight?

— O Mestre das Armas (2006)

O Tom vai continuar esperando.

Tom will continue waiting.

Sua parte na história vai continuar.

Your part in history will continue.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Depois de tanto tempo você vai continuar agindo assim?

After all this time, are you going to continue acting like this?

— A Voz do Silêncio (2016)

Vai continuar me amando?

Will you still love me?

— Laurence Anyways (2012)

E vai continuar sendo.

And it will continue to be.

— A Pele Que Habito (2011)

Mahito, você vai continuar o meu trabalho?

Mahito, will you continue my work?

— O Menino e a Garça (2023)

Mas a nossa resposta vai continuar a ser a mesma?

But will our answer still be the same?

— Call Girl (2007)

Ainda não há nenhuma bandeira, então parece que a corrida vai continuar.

There are no flags yet, so it looks like the race will continue.

— Senna (2010)

E como vai continuar a história?

And how will the story continue?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

A festa vai continuar até depois do amanhecer.

The party will continue until after dawn.

Pois vai continuar precisando dessa força de vontade.

Because you'll still need that willpower.

— Dor e Glória (2019)

Mané Galinha diz que a briga vai continuar.

Mané Galinha says the fight will continue.

— Cidade de Deus (2002)

Vai continuar ou desistir?

Are you going to continue or give up?

— As Diabólicas (1955)

"Esta festa vai continuar até eu dizer que acabou, Buck."

This party will go on until I say it's over, Buck.

— Férias de Amor (1955)

Sabe por que vai continuar, Valmir?

Do you know why it will continue, Valmir?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A vida vai continuar.

Life will go on.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ou vai continuar fazendo isso?

Or will you continue doing this?

— Bugonia (2025)

Até quando vai continuar com isso?

How long will this continue?

— Duas Irmãs (2003)

Diferente de outros, a luta deles vai continuar.

Unlike others, their fight will continue.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Então você vai continuar dizendo que não é sua?

So you're going to keep saying it's not yours?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele vai continuar latindo.

He will keep barking.

— O Som ao Redor (2012)

Vai continuar com isso?

Are you going to continue with this?

— Marty Supreme (2025)

E vai continuar a chover até a chuva acabar.

And it will continue to rain until the rain stops.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)