do you have, you have
Ricci, ou você tem uma bicicleta, ou não.
Ricci, either you have a bicycle, or you don't.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Do you have any news?
E o que é que você tem pra me dizer agora?
And what do you have to say to me now?
— Madame Satã (2002)
Você tem um emprego de meio período?
Do you have a part-time job?
Sabe, Tommy, você tem familiares que não são fantasmas.
You know, Tommy, you have family members who aren't ghosts.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Do you have a ticket?
Parece-me que você tem apendicite.
It seems to me that you have appendicitis.
Do you have any questions?
Você tem uma linda doutora assistente.
You have a beautiful doctor’s assistant.
— A Infância de Ivan (1962)
You have my support.
You have a beautiful house.
Quantos amigos canadenses você tem?
How many Canadian friends do you have?
Quantas pessoas você tem sob seu comando?
How many people do you have under your command?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Se você tem poder no seu território, resolva seus problemas usando sua força.
If you have power in your territory, solve your problems using your strength.
— Leviatã (2014)
How old are you?
Tenho certeza que você tem coisas para fazer.
I'm sure you have things to do.
Mas você tem as pernas mais fortes do time.
But you have the strongest legs on the team.
— A Sociedade da Neve (2023)
You have some really good friends.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Você tem uma caneta ou um lápis?
Do you have a pen or a pencil?
Você tem algum livro em Russo?
Do you have any books in Russian?
Seita, você tem outros parentes em Tokyo, não é?
Seita, you have other relatives in Tokyo, don't you?
— Túmulo dos Vagalumes (1988)
Você tem idéia aonde foi o príncipe?
Do you have any idea where the prince went?
— A Doce Vida (1960)
E se você sentir dor, será porque você tem um coração.
And if you feel pain, it will be because you have a heart.
— Do Coração (1998)
How many apples do you have?
Você tem o endereço do Tom?
Do you have Tom's address?
You have three dictionaries.
Do you have a computer?
Are you absolutely sure?
Você tem dez minutos para se decidir.
You have ten minutes to decide.
Você tem o número de telefone de Tom?
Do you have Tom's phone number?
You have until midnight.
Do you have very poor hearing?
Você tem muitos problemas, não é verdade?
You have a lot of problems, don't you?
É porque você tem um marido bom e dedicado.
It's because you have a good and dedicated husband.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Teddy, você tem motivo para não confiar em mim.
Teddy, you have reason not to trust me.
— Bugonia (2025)
Você não faz ideia de que tipo de pai você tem.
You have no idea what kind of father you have.
— Agente Zeta (2026)
Você tem um menino ou uma menina?
Do you have a boy or a girl?
Do you have a condom?
Você tem Paro e as lembranças que ela deixou em sua vida.
You have Paro and the memories she left you with.
— देवदास (2002)
Você tem uma semana pra esquecer de um e gostar do outro!
You have one week to forget about one and like the other!
— O Auto da Compadecida (2000)
Tenho certeza de que você tem outras habilidades.
I'm sure you have other skills.
Você tem alguma pergunta ou comentário?
Do you have any questions or comments?
Do you have a hunting license?
Quantos pares de sapatos você tem?
How many pairs of shoes do you have?
Coisa que você tem demais por si mesmo.
Something you have too much of on your own.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Você tem minha ajuda, se dela precisar.
You have my help if you need it.
Levarei minha evidência, leve seu Coração, se é que você tem.
I will bring my evidence; bring your heart, if you have one.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
How many pens do you have?
Você tem alguma coisa para gripe?
Do you have anything for the flu?
Por que você tem tanta certeza de que o Tom é canadense?
Why are you so sure that Tom is Canadian?
Você tem mais de dois pontos e você começou a jogar na defensiva.
You’re up by more than two points, and you started playing defensively.
— Dangal (2016)
Do you have a new boyfriend?
Eu tenho certeza que você tem coisas para fazer.
I'm sure you have things to do.
Você tem todo o tempo do mundo para tal.
You have all the time in the world for that.
— Preso na Escuridão (1997)
Então, o que você tem para dizer em sua defesa?
So, what do you have to say in your defense?
— Ventos da Liberdade (2006)
Você tem um pedaço de grama em seu nome?
Do you have a piece of land named after you?
— Ventos da Liberdade (2006)
Falando do Sr. Tanaka, você tem o visto ultimamente?
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?
Sinead, você tem aqueles números para mim?
Sinead, do you have those numbers for me?
— Ventos da Liberdade (2006)
Theon, como diretor, você tem a última palavra.
Theon, as director, you have the final say.
— Alexandria (2009)
Você tem a permissão para usar o telefone?
Do you have permission to use the phone?
— Três é Demais (1998)
Então você tem propriedades, esse tipo de coisa.
So you have properties, that sort of thing.
— Noites de Cabíria (1957)
É claro que você tem um lindo jardim!
Of course you have a beautiful garden!
Você tem alguma ideia do que isso é chamado?
Do you have any idea what this is called?
Você tem uma colher para eu mexer o arroz?
Do you have a spoon so I can stir the rice?
No fundo do seu coração, você tem um segredo.
Deep down in your heart, you have a secret.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Você tem um romance e não disse uma palavra para mim.
You have a romance and you didn't say a word to me.
— Queen (2014)
Você tem intimidade com aquele homem?
Are you intimate with that man?
Depois você tem caso com uma estudante.
Then you have an affair with a student.
— Des vents contraires (2011)
Robert, agora você tem toda a influência.
Robert, now you have all the influence.
— Oppenheimer (2023)
Você tem permissão para filmar aqui?
Do you have permission to film here?
— Ele Está de Volta (2015)
Você tem um comprimido para dor de cabeça, Stepan?
Do you have a headache pill, Stepan?
— Irmão (1997)
Você tem três tentativas para adivinhar onde eu estava ontem.
You have three tries to guess where I was yesterday.
Você tem as informações de contato dele, certo?
You have his contact information, right?
— TÁR (2022)
Do you have a better offer?
Você tem tantos objetivos que nunca terminou, sonhos que nunca seguiu.
You have so many goals you never finished, dreams you never pursued.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Do you have a large family?
Quantas aulas você tem às segundas-feiras?
How many classes do you have on Mondays?
Por que você tem as chaves do carro?
Why do you have the car keys?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Eu acho que você tem um futuro brilhante.
I think you have a bright future.
Você tem um mapa do centro da cidade?
Do you have a map of the city center?
Do you have a dictionary?
Você tem dinheiro suficiente para comprar tudo que precisa?
Do you have enough money to buy everything you need?
Quanto dinheiro você tem no seu bolso?
How much money do you have in your pocket?
— Ventos da Liberdade (2006)
O chefe disse que você tem folga amanhã.
The boss said you have the day off tomorrow.
— Amores Expressos (1994)
Do you have life insurance?
Você tem alguma coisa para comer?
Do you have anything to eat?
Você tem a liberdade de dizer o que pensa.
You have the freedom to say what you think.
Do you have an address?
Você tem dois mil bons homens indo para o norte neste momento.
You have two thousand good men heading north right now.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Do you have good news?
Você tem me proibido que fizesse isto.
You have been forbidding me from doing this.
— A Estrada da Vida (1954)
Desde a manhã, você tem se comportado como se nos conhecesse por anos.
Since this morning, you've been acting as if you've known us for years.
— O Segredo de Aman (2003)
É isto o que você tem procurado todo esse tempo?
Is this what you've been looking for all this time?
Have you been eating?