o vinho

Para a festa, comprei uma dúzia de copos de vinho e duas dúzias de copo de suco.

For the party, I bought a dozen wine glasses and two dozen juice glasses.

Eles têm vinho.

They have wine.

Leve pra ele essa garrafa nova de vinho.

Take this new bottle of wine to him.

— Jean de Florette (1986)

Estamos sem vinho.

We're out of wine.

Temos vinho, cerveja, limonada e água.

We have wine, beer, lemonade, and water.

Eu vou comprar vinho.

I’m going to buy wine.

Se você gosta de cerveja, talvez goste de vinho.

If you like beer, you might also like wine.

Alguém quer mais vinho?

Would anyone like some more wine?

— Aquarius (2016)

Vocês gostam de vinho?

Do you like wine?

Que tal um outro copo de vinho?

How about another glass of wine?

Vinho italiano?

Italian wine?

— Pecadores (2025)

Os europeus adoram vinho.

Europeans love wine.

Ziri não bebe aquele vinho sozinho.

Ziri doesn't drink that wine alone.

Então, o nome desse vinho aqui é Chianti.

So, the name of this wine here is Chianti.

— Estômago (2008)

Eu bebi um pouco de vinho.

I drank a little wine.

A verdade está no vinho.

The truth is in the wine.

Vinho!

Wine!

— O Poço (2019)

Não há necessidade de fazer propaganda de um bom vinho.

There’s no need to advertise a good wine.

Gosto demais desse vinho.

I really like this wine.

E"vinho"?

What about wine?

— Conflito das Águas (2011)

Não, somente vinho!

No, just wine!

— Braço de Diamante (1969)

Tom não bebe vinho.

Tom doesn't drink wine.

Ele não bebeu vinho.

He didn't drink wine.

É vinho?

Is it wine?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Você quer vinho?

Do you want wine?

Conheço apenas um homem, o deus do vinho!

I only know one man, the god of wine!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Comprei um vinho francês para o jantar.

I bought a French wine for dinner.

Ele tinha o mau hábito de beber muito vinho.

He had the bad habit of drinking too much wine.

Você tem vinho.

You have wine.

O que está fazendo, bebendo vinho?

What are you doing, drinking wine?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não esqueça do vinho.

Don't forget the wine.

— Laurence Anyways (2012)

Tom gosta de vinho.

Tom likes wine.

Nós gostamos de vinho.

We like wine.

O que acontece quando você coloca mais vinho num copo cheio?

What happens when you pour more wine into a full glass?

— देवदास (2002)

Uma dieta rígida onde pode tomar vinho?

A strict diet where you can drink wine?

— Suspiria (1977)

O que acharam do vinho?

What did you think of the wine?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tenho vinho.

I have wine.

Vocês têm o verdadeiro vinho, o verdadeiro pão.

You have the true wine, the true bread.

— Lazzaro Felice (2018)

Bebe teu vinho.

Drink your wine.

Acho que exagerei no vinho.

I think I overdid it on the wine.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tom gostava de vinho.

Tom liked wine.

Isso é vinho francês?

Is this French wine?

Ele estava sentado bebendo vinho.

He was sitting drinking wine.

Eu bebo vinho.

I drink wine.

Este é um excelente vinho.

This is an excellent wine.

Um bom vinho nunca faz mal.

A good wine never hurts.

Eu vendo vinho.

I sell wine.

Eu não bebo muito vinho.

I don't drink much wine.

Eu não gostava de vinho, mas agora adoro.

I didn’t use to like wine, but now I love it.

Não chama nada que isto é vinho!

Don't call this wine!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eu gosto de vinho.

I like wine.

Eu já bebi meia garrafa de vinho te esperando.

I’ve already drunk half a bottle of wine waiting for you.

Normalmente, meu pai bebe cerveja, mas esta noite ele bebeu vinho.

Normally, my father drinks beer, but tonight he drank wine.

Nós amamos vinho.

We love wine.

Ele adiciona sempre um pouco de água ao vinho.

He always adds a little water to the wine.

É quase tudo vinho italiano aqui.

Almost all the wine here is Italian.

— Estômago (2008)

As garrafas contêm vinho.

The bottles contain wine.

O Tom realmente bebeu a garrafa de vinho inteira sozinho?

Did Tom really drink the entire bottle of wine by himself?

Traga vinho.

Bring wine.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ele encheu o copo com vinho.

He filled the glass with wine.

Querem vinho?

Would you like some wine?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quer um pouco de vinho?

Would you like some wine?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Derramei vinho no paletó dele.

I spilled wine on his suit jacket.

— Trem-Bala (2022)

Ninguém pode resistir a duas garrafas de vinho.

No one can resist two bottles of wine.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você vende vinho?

Do you sell wine?

Vinho?

Wine?

— Diários de Motocicleta (2004)

Qual é o seu vinho favorito?

What is your favorite wine?

Hoje à noite vamos pôr água no vinho, certo?

Tonight we're going to put water in the wine, right?

— Mommy (2014)

Por acaso, tem vinho?

Do you happen to have wine?

— Flores do Oriente (2011)

A senhora quer vinho?

Would you like some wine, ma'am?

Tom realmente bebeu toda a garrafa de vinho sozinho?

Did Tom really drink the whole bottle of wine by himself?

Este é o seu vinho.

This is your wine.

Eles adoram o nosso vinho.

They love our wine.

— A Grande Escapada (1966)

Você ainda gosta de vinho?

Do you still like wine?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Leite é mais nutritivo que vinho.

Milk is more nutritious than wine.

Nunca recuso um bom vinho, especialmente em boa companhia.

I never refuse a good wine, especially in good company.

— Служебный роман (1977)

Temos vinho.

We have wine.

Tom bebe duas garrafas de vinho em cada refeição.

Tom drinks two bottles of wine with each meal.

Vinho me deixa doente.

Wine makes me sick.

Eles tomaram duas garrafas de vinho.

They drank two bottles of wine.

Pode sugerir um bom vinho para acompanhar?

Can you suggest a good wine to pair with this?

— Ratatouille (2007)

Sr. Wickfield, por que não bebe um copo grande de vinho do porto?

Mr. Wickfield, why don't you have a large glass of port wine?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quer mais vinho?

Would you like some more wine?

— Aquarius (2016)

Estou procurando meu copo de vinho.

I'm looking for my wine glass.

— Assassinato às Cegas (2018)

Deixe mais vinho da próxima vez.

Leave more wine next time.

— O Poço (2019)

Vocês querem vinho?

Do you want some wine?

Tom bebeu a garrafa toda de vinho sozinho.

Tom drank the entire bottle of wine by himself.

Vinho, mas rapidamente!

Wine, but make it quick!

— A Estrada da Vida (1954)

Eu acho que Tom irá gostar deste vinho.

I think Tom will like this wine.

Tom queria vinho.

Tom wanted wine.

Tom vende vinho.

Tom sells wine.

Os franceses bebem vinho.

The French drink wine.

Tomar vinho é bom porque relaxa.

Drinking wine is good because it relaxes you.

Beba um pouco de vinho.

Drink some wine.

— Conclave (2024)

Não é vinho, é vinagre.

It's not wine, it's vinegar.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ela encheu o copo de vinho.

She filled the glass with wine.

Tem enchido a cara de vinho?

Have you been drinking too much wine?

— Os Visitantes (1993)

O senhor quer vinho?

Would you like some wine, sir?

Temos uísque, cerveja irlandesa, vinho italiano.

We have whiskey, Irish beer, and Italian wine.

— Pecadores (2025)

Parece na gravação que você propõe uma aproximação, rindo, bebendo vinho.

It sounds like you're suggesting a closer relationship in the recording, laughing and drinking wine.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Posso servir-lhe um pouco de vinho?

May I pour you some wine?

— Служебный роман (1977)

Tem aqui vinho.

There's wine here.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Oi, precisamos de mais cerveja e vinho.

Hi, we need more beer and wine.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tom tomou um gole de vinho.

Tom took a sip of wine.

Prefiro café a vinho.

I prefer coffee to wine.

Vocês têm vinho.

Do you have wine?

Veio trabalhar com quem entende de vinho.

You came to work with people who know their wine.

— Estômago (2008)

Você gosta de vinho?

Do you like wine?

O bom vinho alegra o coração.

Good wine gladdens the heart.

Amigo velho é como vinho, melhora com o tempo.

An old friend is like wine, it gets better with time.

Vinho é feito de suco de uva.

Wine is made from grape juice.

Você pode gostar de cerveja, mas eu prefiro vinho.

You may like beer, but I prefer wine.

Tom consome muito vinho.

Tom drinks a lot of wine.

“Mas quero mais daquele bolo maravilhoso e um pouco de vinho.”

“But I want more of that wonderful cake and a little wine.”

Não quer tomar banho no vinho?

Don't you want to bathe in wine?

— Oito e Meio (1963)

Eu tomei vinho demais e fiquei tonto.

I drank too much wine and got dizzy.

Qual vinho combina mais com carne vermelha?

Which wine pairs best with red meat?

Este é o meu vinho.

This is my wine.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Comprei várias garrafas de vinho.

I bought several bottles of wine.

Vejo o teu vinho.

I see your wine.

Por que deu vinho a ela?

Why did he give her wine?

— Noites de Cabíria (1957)

Eu preciso de mais vinho.

I need more wine.

Eles roubaram a minha garrafa de vinho!

They stole my bottle of wine!

Vou lhe trazer vinho.

I'll bring you wine.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Vou ao vinho.

I'm going to the wine.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Qual é a história deste vinho?

What's the story behind this wine?

— Tampopo (1985)

Qual é o seu queijo favorito para comer enquanto bebe vinho?

What’s your favorite cheese to eat while drinking wine?

Tom colocou a rolha de volta na garrafa de vinho.

Tom put the cork back in the wine bottle.

Só cerveja e vinho.

Just beer and wine.

— Anaconda (2025)

Eu gosto muito deste vinho.

I really like this wine.

A França é famosa por seu vinho.

France is famous for its wine.

Anda bebendo muito vinho.

He's been drinking a lot of wine.

— Jean de Florette (1986)

Eu não costumava gostar de vinho, mas agora eu adoro.

I didn't used to like wine, but now I love it.

Os italianos sempre bebem vinho.

Italians always drink wine.

Tom faz seu próprio vinho em casa.

Tom makes his own wine at home.

Tom provavelmente pensou que eu gostava de vinho.

Tom probably thought I liked wine.

Preciso de mais vinho.

I need more wine.

Espero que você goste do vinho.

I hope you enjoy the wine.

Tenho um vinho excelente.

I have an excellent wine.

— Vidas ao Vento (2013)

Ela tem vinho.

She has wine.

Você prefere cerveja, vodca, vinho ou refrigerante?

Do you prefer beer, vodka, wine, or soda?

Tom disse que gostou do vinho.

Tom said he liked the wine.

Quem foi que bebeu todo o vinho?

Who drank all the wine?

Não há vinho nessa garrafa.

There is no wine in this bottle.

Você tem algum vinho francês?

Do you have any French wine?

Esse carro é que nem vinho.

This car is like wine.

— Caminhos do Crime (2026)

Esse vermelho puxado pro vinho é a tendência da estação.

This deep red, almost wine-colored shade, is the trend of the season.

Tom tem vinho.

Tom has wine.

Nós estamos sem vinho.

We're out of wine.

E obrigado pelo vinho também.

And thanks for the wine too.

— O Sacrifício (1986)

Eu bebo vinho aos fins de semana.

I drink wine on weekends.

Traga-me vinho.

Bring me wine.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não seja trouxa, venha antes aqui à fonte buscar vinho!

Don’t be a sucker—come here to the source first to get some wine!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Tom não gosta de cerveja ou vinho.

Tom doesn't like beer or wine.

Não, é um vinho suave.

No, it's a sweet wine.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu trouxe vinho.

I brought wine.

Mais vinho.

More wine.

— Os Visitantes (1993)

Vocês preferem vinho ou uísque?

Do you prefer wine or whiskey?

Tom disse que ele gostou do vinho.

Tom said he liked the wine.

Espero que goste de vinho.

I hope you enjoy wine.

— O Operário (2004)

Vinho para mim.

Wine for me.

— Маленькая Вера (1988)

A idade não importa, a menos que você seja queijo ou vinho.

Age doesn't matter, unless you're cheese or wine.

Gabriela, quer mais vinho?

Gabriela, would you like some more wine?

— Aquarius (2016)

Estamos com pouco vinho.

We are running low on wine.

— O Poço (2019)

Cerveja ou vinho?

Beer or wine?

Vinho, também.

Wine, too.

— Conflito das Águas (2011)

Por que sabe tanto sobre vinho?

Why do you know so much about wine?

— Doentes de Amor (2017)

Acabou todo o nosso vinho.

We've run out of all our wine.

— Ratatouille (2007)

Um gole de vinho?

A sip of wine?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Por ser um vinho tão caro, ele deveria ser bem mais gostoso.

For such an expensive wine, it should taste much better.

Vocês bebem vinho?

Do you drink wine?

O escritor bebeu vinho.

The writer drank wine.

Tom bebeu vinho.

Tom drank wine.

Elas têm vinho.

They have wine.

Isto é vinho de verdade!

This is real wine!

— Lazzaro Felice (2018)

Tom quer vinho.

Tom wants wine.

Já bebi meia garrafa de vinho esperando aqui por vocês.

I've already drunk half a bottle of wine waiting here for you guys.

Então teremos que misturar água ao vinho novamente.

So we will have to mix water with the wine again.

— As Diabólicas (1955)

Muito melhor do que vinho.

Much better than wine.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Se você gosta de cerveja, pode gostar de vinho.

If you like beer, you might like wine.

Ele tem vinho.

He has wine.

Vinho faz bem para a saúde.

Wine is good for your health.

Pode ir escolher um vinho pra nós quando tiver tempo?

Could you go and choose a wine for us when you have time?

— Laurence Anyways (2012)

Agora ele estava se divertindo com vinho.

Now he was having fun with wine.

— PK (2014)

Vinho é melhor que cerveja.

Wine is better than beer.

Você bebe vinho?

Do you drink wine?

Gostaria de mais um copo de vinho?

Would you like another glass of wine?

Tom virou o copo de vinho.

Tom downed his glass of wine.

Não deixo meus filhos beberem vinho.

I don't let my children drink wine.

Seu vinho é maravilhoso, mas tenho que encarar os fatos.

Your wine is wonderful, but I have to face the facts.

— Jean de Florette (1986)