veio até mim

came to me

→ vir
phrase Rare #20,340
came to me Used when someone physically or figuratively approaches the speaker.
PO: Ela veio até mim para pedir ajuda.
EN: She came to me to ask for help.

Antônio Moraes veio até mim para reclamar da sua brutalidade para com ele.

Antônio Moraes came to me to complain about your brutality towards him.

— O Auto da Compadecida (2000)

Por que veio até mim?

Why did you come to me?

— Baahubali: O Início (2015)

Assim como ele veio até mim.

Just like he came to me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ela veio até mim e disse algo do qual não entendi nada.

She came up to me and said something I didn't understand at all.

Tom veio até mim.

Tom came over to me.

Um tempo atrás, o espírito da sua mãe veio até mim.

A while ago, your mother's spirit came to me.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você realmente veio até mim, Andrucha!

You actually came all the way to me, Andrucha!

— Маленькая Вера (1988)

Descreva tudo ele veio até mim com a pistola?

Describe everything. Did he come to me with the gun?

— Chicago (2002)

Ela veio até mim e disse algo que eu não entendi de jeito nenhum.

She came up to me and said something I didn’t understand at all.