você pretende

do you intend to

→ você

phrase Common #7,276

do you intend to Used to ask about someone’s plans or intentions.

PO: Você pretende estudar hoje à noite?

EN: Do you intend to study tonight?

Eu sinto que você pretende deixar-nos.

I feel that you intend to leave us.

— O Castelo Animado (2004)

Você pretende ensinar esperanto a seus filhos?

Do you plan to teach Esperanto to your children?

O que você pretende vestir para a festa?

What are you planning to wear to the party?

Como você pretende arrumar isto?

How do you intend to fix this?

Quanto tempo você pretende ficar nesta ilha?

How long do you plan to stay on this island?

Você pretende casar-se?

Do you intend to get married?

— Piku (2015)

Por quanto tempo você pretende ficar nesse país?

How long do you plan to stay in this country?

Você pretende vir conhecer o Brasil?

Are you planning to visit Brazil?

Agora você pretende, parar ou não?

So, are you going to stop now or not?

— Do Coração (1998)

Por quanto tempo você pretende ficar aqui no Brasil?

How long do you plan to stay here in Brazil?

Você pretende pedir ajuda para quem?

Who do you plan to ask for help?

Se você pretende vencer, você deveria fazer o seu melhor.

If you intend to win, you should do your best.

Como é que você pretende chegar em casa?

How do you plan to get home?

Você pretende ficar solteiro pelo resto de sua vida?

Do you plan to stay single for the rest of your life?

Onde você pretende ir nas férias?

Where do you plan to go on vacation?

Como você pretende consertar isto?

How do you intend to fix this?

Quanto tempo você pretende ficar?

How long do you plan to stay?

Você pretende comer isso tudo sozinho?

Do you plan to eat all of that by yourself?

Por quanto tempo você pretende ficar neste país?

How long do you plan to stay in this country?

Em que hotel você pretende ficar?

Which hotel do you plan to stay at?

Por quanto tempo você pretende ficar na Alemanha?

How long do you plan to stay in Germany?

Você pretende se casar com minha filha?

Do you intend to marry my daughter?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você pretende mudar alguma coisa em sua vida algum dia?

Do you plan to change anything in your life someday?

Irmão, que você pretende com a Nahoko?

Brother, what are your plans with Nahoko?

— Vidas ao Vento (2013)

Que é que você pretende dizendo que não sabe?

What do you mean by saying you don't know?

Quando você pretende se aposentar de seu emprego?

When do you plan to retire from your job?

Você pretende comparecer na reunião de hoje?

Are you planning to attend today's meeting?

Com quem você pretende jantar?

Who are you planning to have dinner with?

Quanto tempo você pretende ficar aqui?

How long are you going to stay here?

Por quanto tempo você pretende ficar na Austrália?

How long do you plan to stay in Australia?

Você pretende vir ao Rio?

Are you planning to come to Rio?

Para onde você pretende viajar?

Where do you plan to travel?

Você pretende não segui-los.

You intend not to follow them.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Quanto você pretende pagar pra ele?

How much do you intend to pay him?

— Pecadores (2025)

Seja bem preciso, no que você pretende comer.

Be very specific about what you plan to eat.

— Irmão Bajrangi (2015)

Quando você pretende vir nos visitar?

When do you plan to visit us?