Yap.Town

vai para casa

go home

→ ir
phrase Uncommon #13,895
go home Can also mean "go to your house/home" depending on context. Often used as an instruction.
PO: Já está tarde; vai para casa agora.
EN: It’s late; go home now.

A última, e aí você vai para casa.

One last one, and then you go home.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

A que horas você vai para casa?

What time are you going home?

Tom não vai para casa em breve.

Tom isn't going home anytime soon.

Amanhã você vai para casa, certo?

You're going home tomorrow, right?

— Assunto de Família (2018)

Por que não vai para casa?

Why don't you go home?

— Tempo de Viver (1994)

Vai para casa, Tjaden.

Go home, Tjaden.

— Nada de Novo no Front (2022)

Você vai para casa com frequência?

Do you go home often?

Não, você vai para casa e eu vou para a entrevista.

No, you're going home and I'm going to the interview.

— 3 Idiotas (2009)

Geeta Kumari vai para casa mais cedo no Campeonato Mundial.

Geeta Kumari is heading home early from the World Championships.

— Dangal (2016)

Depois a gente vai para casa.

Then we'll go home.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom sempre vai para casa sozinho.

Tom always goes home alone.

Por que você não vai para casa e dorme um pouco?

Why don't you go home and get some sleep?

Vai para casa.

Go home.

— Bacurau (2019)

Soube que você vai para casa?

I heard you're going home?

— Suzume (2022)

Você vai para casa, irmã?

Are you going home, sister?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Vai para casa agora.

Go home now.

Oh, você vai para casa esta noite!

Oh, you're going home tonight!

Quando ele vai para casa?

When is he going home?

Não vai para casa mais cedo?

Aren't you going home early?

— Um Dia de Fúria (1993)

E quando o dinheiro vai para casa, é só dinheiro.

And when the money goes home, it's just money.

— Queen (2014)

Por que você não vai para casa?

Why don't you go home?

— Os Sete Samurais (1954)

Vai para casa?

Are you going home?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O Sr. Fugui vai para casa.

Mr. Fugui goes home.

— Tempo de Viver (1994)

Você nunca vai para casa?

Do you never go home?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vai para casa de autocarro?

Are you going home by bus?