vai dormir

Não vai dormir com a Luisa?

Aren't you going to sleep with Luisa?

— E Sua Mãe Também (2001)

Fique calmo ou você vai dormir numa cela esta noite!

Calm down, or you'll be sleeping in a cell tonight!

— Preso na Escuridão (1997)

Ele sempre deixa a janela aberta quando vai dormir.

He always leaves the window open when he goes to sleep.

Vem ou vai dormir aqui?

Are you coming or going to sleep here?

— Oh Boy (2012)

Vai dormir, caralho!

Go to sleep, for fuck's sake!

— Estômago (2008)

Tom vai dormir.

Tom is going to sleep.

A Benni vai dormir aqui.

Benni is going to sleep here.

— Transtorno Explosivo (2019)

E que um dia, Gloria vai dormir e nunca mais acordar.

And that one day, Gloria will fall asleep and never wake up again.

— Uma Família de Dois (2016)

O Turano em guerra e o papa vai dormir em cima do morro?

Turano is at war, and the Pope is going to sleep on top of the hill?

— Tropa de Elite (2007)

Vai dormir onde?

Where are you going to sleep?

— Cidade dos Homens (2007)

Ela vai dormir a viagem inteira.

She'll sleep the entire trip.

— Uma Família de Dois (2016)

O Deusdete não vai dormir no chão.

Deusdete will not sleep on the floor.

— Carandiru (2003)

Ele sempre abre a janela quando vai dormir.

He always opens the window when he goes to sleep.

E agora, onde vai dormir?

And now, where are you going to sleep?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Acho que Fuss vai dormir no carro.

I think Fuss is going to sleep in the car.

— Victoria (2015)

Em que você pensa quando vai dormir?

What do you think about when you go to sleep?

Agora só vai dormir e beber água.

Now just go to sleep and drink some water.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O moço não vai dormir aqui dentro, não?

The young man isn't going to sleep in here, is he?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Vai dormir, não, Pacu?

Aren’t you going to sleep, Pacu?

— Abril Despedaçado (2001)

Venha, você vai dormir melhor.

Come on, you'll sleep better.

— Cidade dos Sonhos (2001)

A que horas você vai dormir no sábado à noite?

What time are you going to bed on Saturday night?

Vai dormir vestido?

Are you going to sleep fully dressed?

— Titane (2021)

Ela vai dormir comigo na minha cama!

She's going to sleep with me in my bed!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Normalmente você vai dormir de que horas?

What time do you usually go to bed?

Bob normalmente vai dormir às dez horas.

Bob usually goes to bed at ten o'clock.

Ele está cansado e vai dormir.

He is tired and is going to sleep.

— O Tambor (1979)

Vai dormir até o Dia de Colombo.

Go to sleep until Columbus Day.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Onde você vai dormir?

Where are you going to sleep?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

O senhor vai dormir?

Are you going to sleep?

— Tropa de Elite (2007)

"Eu vou morrer?""Não, você vai dormir."

“Am I going to die?” “No, you’re going to sleep.”

De hoje em diante, o casal vai dormir junto.

From now on, the couple will sleep together.

— देवदास (2002)

Vai dormir.

It goes to sleep.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tom nunca vai dormir antes de meia-noite.

Tom never goes to sleep before midnight.

Tom geralmente vai dormir às dez e quarenta.

Tom usually goes to bed at 10:40.

Por que não vai dormir?

Why don’t you go to sleep?

Vai dormir!

It goes to sleep!

— Ainda Estou Aqui (2024)

E é aqui que você vai dormir.

And this is where you're going to sleep.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom vai dormir no quarto de hóspedes.

Tom will sleep in the guest room.

Ela vai dormir na rua se não se cuidar.

She'll be sleeping on the street if she's not careful.

— A Empregada (2025)