ver você

Eu posso nunca mais ver você de novo.

I may never see you again.

Eu precisava ver você de novo.

I needed to see you again.

Manuela, fico feliz de ver você.

Manuela, I'm so glad to see you.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Gosto de ver você bonita.

I like seeing you beautiful.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Dói em mim ver você vivendo desta maneira.

It hurts me to see you living this way.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

A senhora quer ver você.

The lady wants to see you.

— Psicose (1960)

É muito estranho ver você de novo assim.

It's very strange to see you like this again.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Isso me deixa nervoso de ver você aqui fora.

It makes me nervous seeing you out here.

— O Som ao Redor (2012)

Queríamos ver você antes de irmos embora.

We wanted to see you before we left.

— Oppenheimer (2023)

Eu acabei de ver você falando com Tom há menos de quinze minutos.

I just saw you talking to Tom less than fifteen minutes ago.

Pobrezinho, desejo ver você.

Poor thing, I want to see you.

— Asas do Desejo (1987)

Fico contente em ver você feliz, Catkin.

I'm glad to see you happy, Catkin.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Estou feliz de ver você.

I'm happy to see you.

— Laurence Anyways (2012)

Venho ver você quando voltar.

I'll come see you when you get back.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu não quero ver você comendo entre as refeições.

I don't want to see you eating between meals.

Fico feliz em ver você.

I'm happy to see you.

— Des vents contraires (2011)

É raro ver você por aqui.

It's rare to see you around here.

— Delicatessen (1991)

Não esperava ver você, Sra. Danvers.

I didn't expect to see you, Mrs. Danvers.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E ela quer ver você como uma criança outra vez.

And she wants to see you as a child again.

— O Espelho (1975)

Driss, alguém quer ver você.

Driss, someone wants to see you.

— Intocáveis (2011)

Não posso mais ver você.

I can't see you anymore.

— Laurence Anyways (2012)

Nunca mais devo ver você.

I should never see you again.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não aguentei ver você partir.

I couldn't bear to watch you leave.

Eu precisava ver você.

I needed to see you.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Foi ótimo ver você, Alice.

It was great to see you, Alice.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Cansei de ver você dormindo na sua cadeira.

I'm tired of seeing you sleeping in your chair.

— O Profissional (1994)

Eu não gosto de ver você gritando com ela.

I don't like seeing you yell at her.

Não posso ver você.

I can't see you.

— Assunto de Família (2018)

Eu tinha que ver você de novo.

I had to see you again.

Seu pai não vai querer ver você de mulher.

Your father won't want to see you dressed as a woman.

— Laurence Anyways (2012)

Ela vem ver você hoje.

She’s coming to see you today.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom veio ver você esta tarde.

Tom came to see you this afternoon.

Fico contente em ver você.

I'm glad to see you.

— Psicose (1960)

Ela quer ver você.

She wants to see you.

— Anjos Caídos (1995)

Não vim aqui para ver você, mas para ver Tom.

I didn’t come here to see you, but to see Tom.

Que prazer ver você, Super-Tarzan!

What a pleasure to see you, Super-Tarzan!

— Oito e Meio (1963)

Ver você, me faz desejar ser humano outra vez.

Seeing you makes me wish I could be human again.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não quero ver você, nem escutá-lo.

I don't want to see you, nor hear you.

— Служебный роман (1977)

Poderei ver você na próxima segunda-feira?

Will I be able to see you next Monday?

Esperamos ver você em breve.

We hope to see you soon.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu adoraria ver você.

I would love to see you.

Eu espero ver você na próxima vez que estiver em Boston.

I hope to see you the next time you’re in Boston.

É, vou adorar ver você ser devorado por essa galera.

Yeah, I'd love to see you get devoured by those guys.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vim ver você!

I came to see you!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Só precisava ver você.

I just needed to see you.

— Vidas ao Vento (2013)

Ele quer ver você.

He wants to see you.

— Elena (2011)

Estou contente de ver você tão bem.

I'm glad to see you doing so well.

— Laurence Anyways (2012)

Você precisa começar a se ver da maneira como os outros irão ver você.

You need to start seeing yourself the way others will see you.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não consigo mais ver você.

I can’t see you anymore.

Que bom ver você!

It's so good to see you!

— O Mundo (2004)

Agnes, que bom ver você.

Agnes, it’s so good to see you.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Espero ver você na próxima vez que estiver em Boston.

I hope to see you the next time you're in Boston.

Estou tão feliz em ver você!

I'm so happy to see you!

— A Noite Americana (1973)

Estou tão feliz por ver você.

I'm so happy to see you.

— A Infância de Ivan (1962)