o valor

Preciso do valor.

I need the amount.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Isso tem muito valor artístico.

This has great artistic value.

— Kung-Fusão (2004)

Agora eu dei valor.

Now I appreciate it.

— Cabras da Peste (2021)

Que valor tem uma mulher como eu?

How much is a woman like me worth?

— देवदास (2002)

Só chamamos"Trabalho"é aquilo que cria um valor de mercado.

We only call it “work” if it creates market value.

— A Fábrica de Nada (2017)

Quando o dinheiro para de ter valor, todo o sistema para de funcionar.

When money ceases to have value, the entire system stops working.

Quero provar o meu valor.

I want to prove my worth.

— Wicked (2024)

Um carro com oito anos quase não tem valor.

A car that is eight years old is practically worthless.

Valor comercial?

Commercial value?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Afirmam que eles têm valor, mas não são naturais nem raros.

They claim that they have value, but they are neither natural nor rare.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sem água, a fazenda não tem muito valor.

Without water, the farm isn't worth much.

— A Vingança de Manon (1986)

De todas estas coisas, é o que menos valor tem.

Of all these things, it is the one that has the least value.

— Dor e Glória (2019)

Você tem valor por suas saídas, Djebena.

You are valued for your outings, Djebena.

— O Profeta (2009)

A sua objeção não tem valor.

Your objection has no merit.

— Questão de Honra (1992)

Aqueles que reconhecem o meu valor e me aceitam estão certos.

Those who recognize my worth and accept me are right.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O nome desse valor é liberdade.

This feeling is called freedom.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Deve ter havido alguém, provavelmente muitos, a quem você deu muito valor.

There must have been someone, probably many, whom you valued highly.

— O Homem da Terra (2007)

Ele nunca deu valor a essas coisas.

He never valued those things.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Por que dar tanto valor a ser comum?

Why put so much value on being ordinary?

— Quase Famosos (2000)

Mas, como vou provar meu valor?

But how will I prove my worth?

— Wicked (2024)

O capitalismo existe para criar sobre valor, lucro.

Capitalism exists to create surplus value—to generate profit.

— A Fábrica de Nada (2017)

A segunda cisterna vai aumentar seu valor.

The second cistern will increase its value.

— Jean de Florette (1986)

É engraçado quando você pergunta o que elas dão mais valor num homem.

It’s funny when you ask what they value most in a man.

— Preso na Escuridão (1997)

As máquinas não criam valor.

Machines don't create value.

— A Fábrica de Nada (2017)

Deve-se dar grande valor à compaixão.

Great value should be placed on compassion.

Só assim ela terá valor.

Only then will she have value.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Teriam então tanto valor?

Would they then be so valuable?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Depois de amanhã, perderia metade do que restava do seu valor, mas ainda não.

The day after tomorrow, it would lose half of what remained of its value, but not yet.

Valor, Padre, vamos!

Come on, Father, let's go!

— O Leopardo (1963)

Se você fosse meu filho, eu daria valor a você.

If you were my son, I would value you.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não é preciso brilhar para ter valor.

You don't have to shine to have value.

Que você tem seu valor.

That you have value.

— Zootopia 2 (2025)

Os ingleses dão muito valor à liberdade.

The English place great value on freedom.

O resultado nunca chegou a esse valor antes.

The result has never reached this value before.

— Bugonia (2025)

Pus a primeira parcela, de um quarto do valor, diante dele.

I put the first installment, one quarter of the amount, in front of him.

Este relógio é de grande valor.

This watch is of great value.

Então como esta bala terá valor?

So how will this bullet be worth anything?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

A informação tem valor para mim agora.

This information is valuable to me now.

— Conclave (2024)

Você sabe qual é o seu valor?

Do you know what you're worth?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Quando você tem, você não dá valor, e quando se dá conta, já era.

When you have it, you don't appreciate it, and when you realize it, it's too late.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tem algo dentro de si com grande valor.

There is something of great value within you.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu tinha que oferecer um valor bem baixo pra poder ter lucro.

I had to offer a really low price to make a profit.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Trago o sentido do teu próprio valor.

I bring you the sense of your own worth.

— Malcolm X (1992)

Outra oportunidade para alguém do Condado provar seu valor.

Another opportunity for someone from the County to prove their worth.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Algumas coisas têm valor.

Some things have value.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ele não me deu valor.

He didn't value me.

E finalmente terei meu valor também.

And finally, I will have my worth too.

— Zootopia 2 (2025)

Salvar o meio ambiente é um valor cristão.

Saving the environment is a Christian value.

— Ele Está de Volta (2015)

Ali não se dá valor à vida humana.

Human life is not valued there.

Aqui nossas vidas têm pouco valor.

Here, our lives have little value.

— O Capitão (2018)

Criatura sem valor!

Worthless creature!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele sabe da apreensão, mas não o valor.

He knows about the seizure, but not the amount.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Estas moedas têm pouco valor.

These coins have little value.

Os padrões perdem valor.

Standards lose their value.

Não esqueça do valor da discussão.

Don't forget the value of discussion.

— Violência Gratuita (1997)

Avisa pro Sr. Sethi que o cheque no valor total já tá chegando pra ele.

Let Mr. Sethi know that the check for the full amount is already on its way to him.

— Marty Supreme (2025)

Ela dá mais valor à saúde do que à riqueza.

She values health more than wealth.

Não tem valor nenhum.

It's worthless.

Sua hora chegou para provar seu verdadeiro valor.

Your time has come to prove your true worth.

— A Era da Escuridão (2016)

Pode ter certeza de que ele não perderá valor.

You can be sure that it will not lose value.

— Caminhos do Crime (2026)

Você quer descobrir qual é nosso valor?

Do you want to find out how much we're worth?

— देवदास (2002)

Dessa vez, ela parou antes de dizer um valor.

This time, she stopped before naming a price.

Vocês acham que isso tem algum valor?

Do you guys think this has any value?

Seu corpo não está pronto, seus órgãos não têm valor.

Your body isn’t ready; your organs have no value.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não podemos provar nosso valor se estamos presos naquela sala.

We can't prove our worth if we're trapped in that room.

— Zootopia 2 (2025)

Pode pagar esse valor?

Can you pay that amount?

— O Tempo com Você (2019)