Yap.Town

eles voltem

go back, come back, return

→ voltar
volt turn; return + em 3rd-person plural present subjunctive/imperative
verb · present tense, 3rd-person plural Common #5,141
go back, come back, return Used as a command to more than one person, or politely to one person.
PO: Voltem para casa antes de escurecer.
EN: Go back home before it gets dark.
Conjugation of voltar
Subjunctive present
SingularPlural
First volte voltemos
Third volte voltem
Imperative
SingularPlural
First — voltemos
Second volta —
Third volte voltem

Por favor, voltem para dentro.

Please go back inside.

Vamos lá, rapazes, voltem ao jogo.

Come on, guys, get back to the game.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Voltem!

Come back!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Voltem ao trabalho, todos vocês.

Get back to work, all of you.

Voltem em uma hora.

Come back in an hour.

— O Retorno (2003)

Então voltem para casa, cowboys.

So go back home, cowboys.

— Oppenheimer (2023)

Pamirs, voltem à nave e tratem de descansar um pouco.

Pamirs, return to the ship and get some rest.

— Salyut 7 (2017)

Mesmo que todas as árvores voltem já não será a floresta dele.

Even if all the trees come back, it will no longer be his forest.

— Princesa Mononoke (1997)

Voltem à base.

Return to base.

— Sem Amor (2017)

Voltem ao tempo de vocês.

Go back to your own time.

— O Menino e a Garça (2023)

Todos, voltem pra cama.

Everyone, go back to bed.

— Marty Supreme (2025)

Voltem depressa!

Come back soon!

— O Hospedeiro (2006)

Parem, voltem aos seus lugares!

Stop, go back to your seats!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Voltem pro barco!

Get back on the boat!

— Anaconda (2025)

Voltem ao corredor do tempo!

Go back to the corridor of time!

— O Menino e a Garça (2023)

Voltem, seus monstros!

Come back, you monsters!

— O Menino e a Garça (2023)

Vamos, voltem ao trabalho.

Come on, get back to work.

— Titanic (1997)

Voltem aqui, por favor.

Please come back here.

— Ventos da Liberdade (2006)

Agora voltem pra dentro.

Now go back inside.

— O Peso de um Passado (1988)

Por sua segurança, voltem, por favor.

For your safety, please turn back.

— O Tempo com Você (2019)

Voltem logo.

Come back soon.

— Anora (2024)

Se a febre não baixar, voltem amanhã.

If the fever doesn't go down, come back tomorrow.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É possível que eles voltem.

It's possible they'll come back.

Voltem para casa.

Go home.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Voltem para trás.

Go back.

— O Último Imperador (1987)

Voltem!!!

Come back!!!

— A Grande Escapada (1966)

Voltem aos seus postos!

Return to your posts!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Voltem imediatamente!

Return immediately!

— [REC] (2007)

Voltem à nave para descansar.

Return to the ship to rest.

— Salyut 7 (2017)

Voltem ao trabalho!

Get back to work!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Voltem em cinco minutos.

Come back in five minutes.

— Moonrise Kingdom (2012)

Encontre seu pai e depois voltem aqui.

Find your father and then come back here.

— Pinóquio (2019)

Rápido, criança, antes que as corujas voltem.

Quick, child, before the owls come back.

— A Canção do Mar (2014)

Voltem para a festa!

Go back to the party!

Faça com que todos voltem à fábrica.

Have everyone return to the factory.

— O Menino e a Garça (2023)

Voltem quando quiserem.

Come back whenever you want.

— A Doce Vida (1960)

Voltem ao palco.

Come back onstage.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Voltem, é perigoso.

Go back, it's dangerous.

— Akira (1988)

Voltem aqui.

Come back here.

— O Retorno (2003)

Voltem ou eu tiro meu grupo.

Come back or I'll kick my group out.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Mas voltem logo.

But come back soon.

— O Motorista de Táxi (2017)

Por favor, voltem sempre.

Please come back anytime.

— A Criada (2016)

Talvez voltem algum dia.

Maybe they'll come back someday.

Voltem pra casa!

Go back home!

— One Mile: Chapter One (2026)

Voltem, estamos pescando aqui!

Come back, we're fishing here!

— Assassinato (2015)

Voltem aqui!

Come back here!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Espero que todos vocês voltem para casa em segurança.

I hope you all get home safely.

Agora voltem a trabalhar!

Now get back to work!

— A Viagem de Chihiro (2001)

E não voltem.

And don't come back.

— Shrek (2001)

Voltem logo ao navio.

Return to the ship immediately.

Por favor, voltem para casa.

Please come home.

Voltem às posições.

Return to your positions.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Voltem ao trabalho, depressa!

Get back to work, quickly!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Voltem em um mês.

Come back in a month.

Não voltem, ok?

Don't come back, okay?

Está bem, voltem daqui a pouco.

All right, come back in a little while.

— O Grande Mestre (2008)

Espero que tenham gostado e que voltem logo.

I hope you enjoyed it and that you'll come back soon.

Mesmo que voltem com vida, não serão capazes de seguir suas vidas.

Even if they return alive, they will not be able to continue their lives.

— Flores do Oriente (2011)

Voltem sempre, ouviram?

Come back anytime, okay?

— Um Dia de Fúria (1993)

Voltem ao que eram se quiserem!

Go back to the way you were if you want!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Voltem.

Come back.

— A Grande Escapada (1966)

Voltem calmamente aos assentos.

Calmly return to your seats.

— A Era da Escuridão (2016)

Voltem para o escritório.

Go back to the office.

Talvez voltem.

Maybe they'll come back.

Voltem pra piscina.

Go back to the pool.

— Dupla Perigosa (2026)

Voltem a trabalhar!

Get back to work!

— O Castelo no Céu (1986)

Senhores, voltem a seus assentos, por favor.

Gentlemen, please return to your seats.

— O Profeta (2009)

Voltem, para seus postos!

Return to your posts!

— Os Sete Samurais (1954)

Voltem aqui, ei, voltem!

Come back here, hey, come back!

— O Ódio (1995)

Agora voltem ao trabalho!

Now get back to work!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Voltem logo, ok?

Come back soon, okay?