você deve saber

Você deve saber o que provoca nas mulheres.

You must know the effect you have on women.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Mas você deve saber quem ê, eu imagino.

But you must know who it is, I imagine.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Jin, você deve saber, que existem mais soldados a frente.

Jin, you should know that there are more soldiers ahead.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Agora que você é adulto, você deve saber melhor.

Now that you're an adult, you should know better.

Aqui está tudo o que você deve saber.

Here's everything you need to know.

Você deve saber, Nelly.

You should know, Nelly.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você deve saber perdoar para ser feliz.

You must learn to forgive in order to be happy.

E você deve saber muito bem!

And you should know that very well!

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que você deve saber sobre AIDS.

What you should know about AIDS.

— Маленькая Вера (1988)

Você deve saber como acontece.

You should know how it works.

— Shrek (2001)