vocês têm que

you have to

→ você

phrase Uncommon #12,242

you have to Used to tell a group that something is necessary or required. Addressing multiple people with vocês.

PO: Vocês têm que chegar cedo amanhã.

EN: You have to arrive early tomorrow.

Vocês têm que fazer isso.

You have to do this.

Vocês têm que seguir os caminhões.

You have to follow the trucks.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Se vocês querem a minha ajuda, vocês têm que me pedir.

If you want my help, you have to ask me.

Vocês têm que estudar francês.

You need to study French.

Vocês têm que sair de Boston.

You guys have to leave Boston.

Vocês têm que deter Veronika Vanderberg.

You have to stop Veronika Vanderberg.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Isso é o que vocês têm que fazer.

This is what you have to do.

Vocês têm que reagir, não podem ficar assim, não.

You have to react, you can't stay like this, no.

— Bacurau (2019)

Se vocês querem minha ajuda, vocês têm que me pedir.

If you want my help, you have to ask me for it.

Vocês têm que fazê-lo perfeito.

You have to do it perfectly.

— Pinte de Açafrão (2006)

Vocês têm que tomar cuidado.

You have to be careful.

Vocês têm que fazer isso novamente.

You have to do this again.

Vocês têm que se apressar.

You guys have to hurry up.

Vocês têm que escutar isso.

You have to listen to this.

Vocês têm que resolver o problema!

You have to solve the problem!

— Em Campo Minado (2014)

Vocês têm que ajudar.

You have to help.

— Pecadores (2025)

Vocês têm que ir embora.

You have to leave.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Tudo que vocês têm que fazer é tomarem conta de vocês mesmos.

All you have to do is take care of yourselves.

Vocês têm que trabalhar aos domingos?

Do you have to work on Sundays?

Em caso de defeito, vocês têm que fazer o seguinte.

In case of a defect, you have to do the following.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vocês têm que fazer isso por conta própria.

You have to do this on your own.

Vocês têm que se defender.

You have to defend yourselves.

Vocês têm que esperar.

You have to wait.

Diane, se me permite, vocês têm que entender.

Diane, if I may, you have to understand.

— Os Caras Malvados (2022)

Vocês têm que sair daqui.

You guys have to leave.

Vocês têm que confiar nos meus instintos.

You have to trust my instincts.

— Titanic (1997)

Vocês têm que ir.

You have to go.

— Pecadores (2025)

De qualquer forma, vocês têm que ir embora.

Either way, you have to leave.

— Zootopia 2 (2025)