vou cortar

Vou cortar seu microfone.

I'm going to cut off your microphone.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vou cortar a data.

I'm going to cut the date.

— Os Incompreendidos (1959)

Vou cortar um pouquinho o seu cabelo.

I'm going to trim your hair a little bit.

— Volver (2006)

Senão vou cortar essa sua bosta de cara!

Otherwise I'll cut that piece of crap off your face!

— Mommy (2014)

Ou eu vou cortar sua cabeça!

Or I'll cut your head off!

— Tumbbad (2018)

Vou cortar sua cabeça!

I'm going to cut off your head!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Vou cortar a garganta dele.

I'm going to cut his throat.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Amanhã vou cortar novamente.

Tomorrow I’m going to cut it again.

— Comer Beber Viver (1994)

Vou cortar, beleza?

I'm going to hang up, okay?

— Lazzaro Felice (2018)

E eu vou cortar a cabeça da serpente.

And I'm going to cut off the snake's head.

— Missão Refúgio (2026)