vestir

Eu não sei o que vestir.

I don't know what to wear.

Vou subir tanto os Lagaan que nem vão ter trapos para vestir.

I'm going to raise the taxes so much that they won't even have rags to wear.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Veja se consegue vestir isto?

See if you can put this on?

— O Grande Mestre (2008)

Vamos vestir você de vermelho.

Let's dress you in red.

— Такси-блюз (1990)

Vamos nos vestir?

Shall we get dressed?

— Bugonia (2025)

Este lixo era o que costumávamos vestir.

This junk was what we used to wear.

— Adeus, Lênin! (2003)

Saí do banho e voltei a vestir a minha roupa.

I got out of the shower and put my clothes back on.

Recuso-me a vestir isto!

I refuse to wear this!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Não vão ter nada que comer nem um trapo para vestir.

They won't have anything to eat or a rag to wear.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Que tipo de roupa você gosta de vestir?

What kind of clothes do you like to wear?

Vestir o equipamento de emergência!

Put on your emergency gear!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu vou vestir essa camisa para trabalhar amanhã.

I’m going to wear this shirt to work tomorrow.

Posso vestir em você, pelos velhos tempos?

Can I wear it on you, for old times' sake?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não conseguirá vestir o paletó por cima do vestido.

You won't be able to wear the jacket over the dress.

— Solaris (1972)

Um de nós tem que vestir-se como uma mulher.

One of us has to dress up as a woman.

— Irmão Bajrangi (2015)

Nem trapos para vestir.

Not even rags to wear.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vou vestir esta camisa para trabalhar amanhã.

I’m going to wear this shirt to work tomorrow.

Tom não tinha que vestir terno e gravata, mas vestiu.

Tom didn’t have to wear a suit and tie, but he did.

Mary disse que não tinha nada para vestir.

Mary said she had nothing to wear.

O que eu deveria vestir?

What should I wear?

— Anjos Caídos (1995)

Essa camisa é muito pequena para eu vestir.

This shirt is too small for me to wear.

Falei pra você não vestir isso!

I told you not to wear that!

— Casa Vazia (2004)

Pode vestir-se, Valeria.

You can get dressed, Valeria.

— Amores Brutos (2000)

O que planeja vestir?

What do you plan to wear?

— Titanic (1997)

Tem roupas para eu vestir?

Do you have any clothes for me to wear?

— Guardiões da Noite (2004)

Você vai mesmo vestir aquela gravata?

Are you really going to wear that tie?

É preciso vestir-se bem.

You need to dress well.

Eu procurei alguma coisa para vestir no meu closet.

I looked for something to wear in my closet.

É melhor você vestir a blusa azul.

You'd better wear the blue shirt.

Você já escolheu o que vai vestir para o banquete amanhã?

Have you already chosen what you're going to wear to the banquet tomorrow?

Você tem algo para vestir para a dança?

Do you have something to wear to the dance?

Já estou pensando até no que vou vestir.

I'm already thinking about what I'm going to wear.

— Dor e Glória (2019)

Devemos ir nos vestir, mãe?

Should we go get dressed, Mom?

— Titanic (1997)

A vovó já escolheu o que nós vamos vestir.

Grandma has already chosen what we're going to wear.

— देवदास (2002)

Está frio, devia vestir mais um abrigo.

It's cold; you should put on another layer.

— Assunto de Família (2018)

Eu não sabia o que vestir para a festa.

I didn’t know what to wear to the party.

Este é o traje que vou vestir no show.

This is the outfit I'm going to wear to the show.

Quer vestir?

Do you want to put it on?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu tenho tantas roupas que eu nem sei o que vou vestir amanhã.

I have so many clothes that I don't even know what I'm going to wear tomorrow.

Lave antes de vestir pela primeira vez.

Wash before wearing for the first time.

Não tenho mais nada para vestir.

I have nothing left to wear.

É melhor vestir uma calça.

It’s better to put on some pants.

— Questão de Tempo (2013)

O que você vai vestir?

What are you going to wear?

Uma pessoa bonita ficará bonita independentemente do que vestir.

A beautiful person will look beautiful regardless of what they wear.

Você precisa comprar um terno novo para vestir na sua entrevista de emprego.

You need to buy a new suit to wear to your job interview.

Você vai mesmo vestir isso?

Are you really going to wear that?

Não esqueça de vestir algo velho.

Don't forget to wear something old.

— Férias de Amor (1955)

É tradição vestir preto num funeral.

It is tradition to wear black to a funeral.

Vamos nos vestir!

Let's get dressed!

— Alerta Lobo (2019)

Tom ajudou a Mary a vestir o casaco.

Tom helped Mary put on her coat.

Palavras para vestir, assim ele pode fugir pelos lábios.

Words to wear, so they can escape through the lips.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você devia vestir um casaco.

You should wear a coat.

Eu não vou vestir isso.

I’m not going to wear this.

Você escolheu o que vai vestir para o banquete de amanhã?

Have you chosen what you're going to wear to tomorrow's banquet?