Yap.Town

você quer ser

you want to be

→ você
phrase Uncommon #8,516
you want to be Used before an adjective, noun, or other description: você quer ser livre? = do you want to be free?
PO: Você quer ser médico no futuro?
EN: Do you want to be a doctor in the future?

Se você quer ser um palhaço, eu nada posso fazer.

If you want to be a clown, there's nothing I can do.

— Guerra e Paz (1968)

Você quer ser humana?

Do you want to be human?

— Guardiões da Noite (2004)

Você quer ser um herói ou só palhaço na TV?

Do you want to be a hero or just a clown on TV?

— Zootopia 2 (2025)

Se você quer ser livre, destrua sua televisão.

If you want to be free, destroy your television.

Você quer ser dublê?

Do you want to be a stuntman?

— Uma Família de Dois (2016)

Por que você quer ser forte?

Why do you want to be strong?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você quer ser minha esposa?

Do you want to be my wife?

— Маленькая Вера (1988)

Você quer ser uma mulher independente agora?

Do you want to be an independent woman now?

— Tumbbad (2018)

Você quer ser invisível novamente.

You want to be invisible again.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você quer ser um homem, hein?

You want to be a man, huh?

— Tumbbad (2018)

Você quer ser florista?

Do you want to be a florist?

Você quer ser um advogado.

You want to be a lawyer.

Por que você quer ser médico?

Why do you want to be a doctor?

Você quer ser médico?

Do you want to be a doctor?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

E o que você quer ser?

And what do you want to be?

— Irmão (1997)

Você quer ser jogador?

Do you want to be a player?

— 3 Idiotas (2009)

Você quer ser uma estrela?

Do you want to be a star?

— Amores Expressos (1994)

Se você quer ser um homem escute a razão!

If you want to be a man, listen to reason!

— O Castelo no Céu (1986)

Você quer ser honesta.

You want to be honest.

Você quer ser um cavaleiro a vida toda?

Do you want to be a knight your whole life?

— 斷腸劍 (1967)

Você quer ser Atticus Finch.

You want to be Atticus Finch.

— Quase Famosos (2000)

Por que você quer ser um médico?

Why do you want to be a doctor?

Você quer ser o próximo árabe a apanhar na delegacia?

Do you want to be the next Arab to get beaten up at the police station?

— O Ódio (1995)

Por que você quer ser enfermeira?

Why do you want to be a nurse?

Você quer ser livre?

Do you want to be free?

— Tumbbad (2018)

Como é que você quer ser educada com pessoas como ele?

How do you expect to be polite to people like him?

Você quer ser uma garota?

Do you want to be a girl?

— Os Mortos Não Morrem (2019)