vem com a gente

come with us

→ vir
phrase Uncommon #12,015
come with us “A gente” means “we” or “us” in everyday Portuguese.
PO: Vem com a gente ao cinema.
EN: Come with us to the movies.

E você vem com a gente.

And you're coming with us.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não tem nenhum engano não, o senhor vem com a gente.

There's no mistake, you're coming with us.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não, ele vem com a gente!

No, he’s coming with us!

— Lazzaro Felice (2018)

Por que não vem com a gente?

Why don't you come with us?

— E Sua Mãe Também (2001)

Por que é que você não vem com a gente à festa?

Why aren't you coming to the party with us?

Quem mais vem com a gente?

Who else is coming with us?

Quem vem com a gente?

Who's coming with us?

Vem com a gente!

Come with us!

— Invasão Zumbi (2016)

Vem com a gente, Dawson?

Come with us, Dawson?

— Titanic (1997)

Vem com a gente, por favor.

Come with us, please.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vem com a gente.

Come with us.

Vem com a gente?

Come with us?

— Uma Família de Dois (2016)

Você não vem com a gente?

Aren't you coming with us?

— O Refúgio (2026)

Você vem com a gente agora.

You're coming with us now.

Você vem com a gente!

Are you coming with us?

— Victoria (2015)

Você vem com a gente.

You're coming with us.

— Assassinato (2015)

Você vem com a gente?

Are you coming with us?

— Victoria (2015)