Yap.Town

veio parar aqui

ended up here

→ vir
phrase Rare #27,847
ended up here Often used for something or someone arriving at an unexpected place or situation.
PO: Não sei como este livro veio parar aqui.
EN: I don't know how this book ended up here.

Como veio parar aqui?

How did you end up here?

— Os Incompreendidos (1959)

Como foi que tudo isto veio parar aqui?

How did all this end up here?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Veio parar aqui por ter matado alguém?

Did you end up here because you killed someone?

— O Poço (2019)

Como a sombrinha de Tom veio parar aqui?

How did Tom’s umbrella end up here?

Até que o navio veio parar aqui.

Until the ship finally came to rest here.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)