dressed, clothed
Ela estava vestida de branco.
She was dressed in white.
A menina vestida de branco é a noiva dele.
The girl dressed in white is his bride.
Está muito bonita, vestida assim.
You look very beautiful dressed like that.
— Assassinato (2015)
Ainda está vestida!
You're still dressed!
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Fui dormir vestida.
I went to sleep fully clothed.
Você não vai vestida assim, vai?
You're not going out dressed like that, are you?
Toda vestida e sem lugar pra ir.
All dressed up and with nowhere to go.
— Quase Famosos (2000)
Se anda mal vestida, criticam por isso também.
If she's poorly dressed, she gets criticized for that too.
— Em Chamas (2018)
Ela estava bem vestida.
She was well dressed.
Como está vestida?
What is she wearing?
— Laurence Anyways (2012)
Por que não está vestida?
Why isn't she dressed?
— O Conformista (1971)
Jane estava vestida de homem.
Jane was dressed as a man.
Ela estava vestida de preto.
She was dressed in black.
Tivemos que jogá-la no fosso gelado, toda vestida.
We had to throw her into the icy pit, fully clothed.
— Os Visitantes (1993)
A menina vestida de branco é a sua noiva.
A criança não pode estar vestida assim no aniversário.
The child cannot be dressed like that for the birthday party.
— A Canção do Mar (2014)
Aonde você vai vestida assim?
Where are you going dressed like that?
Mas por que você está aqui e vestida desse jeito?
But why are you here, and dressed like that?
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Fui me deitar vestida.
I went to bed fully clothed.
Sempre gostei de mulher bem vestida.
I've always liked women who dress well.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Estou vestida como uma cadela velha.
I'm dressed like an old dog.
— Mommy (2014)
Ela estava vestida de vermelho.
She was dressed in red.
Espere, não estou vestida!
Wait, I'm not dressed!
— O Mundo (2004)
Sabe, toda noite, eu sonho que você está vestida de noiva em cima da moto.
You know, every night, I dream that you're dressed as a bride on top of a motorcycle.
— 3 Idiotas (2009)
Por que você não está vestida?
Why aren't you dressed?
Quem é a mulher vestida de rosa?
Who is the woman dressed in pink?
Não estou vestida adequadamente.
I'm not dressed appropriately.
— Assassinato às Cegas (2018)
Ela estava vestida com uma blusa vermelha.
She was wearing a red blouse.
A garota vestida de branco é sua noiva.
The girl dressed in white is his fiancée.
Aí vem você, toda vestida.
There you come, all dressed up.
— O Segredo de Aman (2003)
Quem é aquela mulher vestida de rosa?
Who is that woman dressed in pink?
Mesmo vestida igual, você nem se compara.
Even dressed the same, you don't even compare.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Você não pode sair vestida assim.
You can't go out dressed like that.
Não posso sair vestida assim.
I can't go out dressed like this.
Ela está vestida de branco.
She is dressed in white.
Estou vestida normalmente?
Am I dressed normally?
Não pode entrar vestida assim.
You can't come in dressed like that.
— Corra, Lola, Corra (1998)
Bem vestida e indo para casa!
Well-dressed and heading home!
— Sol Secreto (2007)
Sabe, todo dia sonho que você está vestida de noiva em cima da moto.
You know, every day I dream that you're dressed as a bride on top of a motorcycle.