Yap.Town

vigiando

watching, keeping watch

→ vigiar
vigi watch; guard + ando Gerund
verb · present tense Uncommon #12,582
watching, keeping watch Often means watching or guarding someone or something attentively.
PO: Estou vigiando a porta.
EN: I'm keeping an eye on the door.
Conjugation of vigiar
Present
vigiando

Eles estão vigiando.

They are watching.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ushitora tem homens vigiando o lugar Ela nem pode ver o filho dela.

Ushitora has men watching the place. She can't even see her son.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu sei que ele está me vigiando.

I know he's watching me.

Tom ficou vigiando.

Tom kept watch.

E deixou você vigiando a porta?

And he left you guarding the door?

— Pecadores (2025)

Tem um policial vigiando a casa.

There's a police officer watching the house.

— Capitães de Abril (2000)

Você deve ficar vigiando lá fora, no caso dela voltar.

You should keep watch outside, in case she comes back.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Está vigiando a Sra. Winkler?

Are you keeping an eye on Mrs. Winkler?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu tenho que ficar vigiando por três horas.

I have to keep watch for three hours.

Victor também me ama e vive vigiando Anders.

Victor loves me too and is always keeping an eye on Anders.

— Morangos Silvestres (1957)

Como posso ficar relaxado se vocês ficam me vigiando assim?

How can I relax if you're watching me like this?

Eles estão me vigiando.

They are watching me.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Nada, continue vigiando.

Nothing—keep watching.

— Assassinato (2015)

Continue vigiando!

Keep watching!

— Os Sete Samurais (1954)

Estava ocupado vigiando e não podia se distrair.

I was busy keeping watch and couldn’t get distracted.

Dois policiais estão vigiando o local.

Two police officers are watching the area.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você acha que eles iriam preferir estar nos vigiando?

Do you think they would prefer to be watching us?

— Conflitos Internos (2002)

Tô cagando pra quem tá vigiando.

I don't give a damn who's watching.

— Marty Supreme (2025)

Fique aí, vigiando querida.

Stay there, keeping watch, dear.

— Volver (2006)

Já que você veio até aqui, poderia ficar vigiando o lobo no meu lugar?

Since you came all this way, could you keep an eye on the wolf for me?

— Lazzaro Felice (2018)

Todos nós a estamos vigiando.

We are all watching her.

Estávamos todos vigiando Tom.

We were all watching Tom.

Vigiando inimigos e avisando.

Watching enemies and warning them.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Seus homens estão vigiando a casa de Yu?

Are his men watching Yu's house?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Então estão vigiando a gente?

So they're watching us?

— Máquina de Guerra (2026)

Esses dois estão nos vigiando?

Are those two watching us?

— Conflitos Internos (2002)

Por que não ficou vigiando?

Why didn't you stay and keep watch?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ninguém está nos vigiando.

Nobody is watching us.

— Conflitos Internos (2002)

Tenho gente vigiando em volta.

I have people keeping watch around me.

— Marty Supreme (2025)