vamos conversar

Vamos conversar.

Let's talk.

— A Era da Escuridão (2016)

Venha, vamos conversar como adultos.

Come on, let's talk like adults.

— Mommy (2014)

Vamos conversar e eles vão entender porque amam você.

Let's talk and they'll understand why they love you.

— Anora (2024)

Vamos conversar sobre algo mais interessante.

Let's talk about something more interesting.

Vamos conversar, mas não hoje.

Let's talk, but not today.

— Queen (2014)

Marisa, vamos conversar um pouquinho aqui no quarto.

Marisa, let’s chat for a little while here in the bedroom.

— Última Parada 174 (2008)

Vamos conversar com eles.

Let's talk to them.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vamos conversar na outra sala.

Let's talk in the other room.

Vamos conversar sobre o quê?

What shall we talk about?

Bem, vamos conversar então?

Okay, shall we talk then?

— Duas Irmãs (2003)

Certo, vamos conversar.

Okay, let's talk.

— Cães de Aluguel (1992)

Vamos conversar aqui.

Let's talk here.

— Um Tiro na Noite (1981)

Vamos conversar lá dentro.

Let's talk inside.

— As Memórias de Marnie (2014)

Vamos conversar?

Shall we talk?

— Oito e Meio (1963)

Vamos conversar em francês.

Let's speak in French.

Você e eu vamos conversar outra vez logo, logo.

You and I will talk again soon, very soon.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vamos conversar sobre esse assunto depois.

Let's talk about this later.

Vamos conversar, menino.

Let's talk, boy.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Amanhã vamos conversar.

We'll talk tomorrow.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Entrem, vamos conversar.

Come in, let's talk.

— O Grande Mestre (2008)

Nós vamos conversar.

We're going to talk.

Vamos conversar com o Sr. Robichaux.

Let's talk to Mr. Robichaux.

— Dupla Perigosa (2026)

Espere, vamos conversar num canal seguro.

Wait, let's talk on a secure channel.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vamos conversar no Skype.

Let's talk on Skype.

Abaixe a arma, vamos conversar.

Put the gun down, let's talk.

— Elefante (2003)

Vamos procurá-los, mas antes vamos conversar.

Let's look for them, but first let's talk.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vamos conversar um pouco.

Let's talk for a bit.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Já que está aqui, vamos conversar lá dentro.

Since you're here, let's talk inside.

— Em Chamas (2018)

Vamos conversar com Monica.

Let's talk to Monica.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quando ele voltar, vamos conversar com ele.

When he comes back, we'll talk to him.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Acorde, vamos conversar.

Wake up, let's talk.

— Questão de Tempo (2013)

Vamos conversar lá em cima.

Let's talk upstairs.

— Oldboy (2003)

Vamos conversar em outro lugar.

Let's talk somewhere else.

Gosia, vamos conversar.

Gosia, let's talk.

— TÁR (2022)

Hae-mi, vamos conversar.

Hae-mi, let's talk.

— Em Chamas (2018)