você esqueceu

you forgot

→ você

phrase Common #7,917

you forgot Used when someone did not remember something, or left something behind.

PO: Você esqueceu a chave em casa.

EN: You forgot the key at home.

Você esqueceu seu terno comigo naquela noite.

You left your suit at my place that night.

— O que o Coração Deseja (2001)

Christa, você esqueceu do nosso encontro na quinta.

Christa, you forgot about our meeting on Thursday.

— A Vida dos Outros (2006)

Você esqueceu de dizer obrigado ao Tom pelo presente, né?

You forgot to thank Tom for the gift, didn't you?

Você esqueceu o seu casaco.

You forgot your coat.

Senhorita, você esqueceu seu instrumento!

Miss, you forgot your instrument!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você esqueceu?

Did you forget?

— A Vida dos Outros (2006)

Que foi que você esqueceu?

What did you forget?

O que você esqueceu?

What did you forget?

Você esqueceu alguma coisa?

Did you forget something?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Se a fumaça ficar vermelha, você esqueceu algo.

If the smoke turns red, you forgot something.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você esqueceu o meu aniversário.

You forgot my birthday.

Você esqueceu tudo o que fizemos por você?

Have you forgotten everything we did for you?

Você esqueceu a senha?

Did you forget your password?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você esqueceu de regar as plantas!

You forgot to water the plants!

Acho que você esqueceu a chave em casa.

I think you left your key at home.

Você esqueceu sua máscara?

Did you forget your mask?

Kristin, você esqueceu sua filha!

Kristin, you forgot your daughter!

— Uma Família de Dois (2016)

Você esqueceu de fechar a porta.

You forgot to close the door.

Você esqueceu o seu dinheiro?

Did you forget your money?

Você esqueceu aqui.

You forgot it here.

— Incêndios (2010)

Você esqueceu o ponto no final da frase.

You forgot the period at the end of the sentence.

Você esqueceu uma categoria.

You forgot a category.

Você esqueceu a sua escova.

You forgot your toothbrush.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você esqueceu dele.

You forgot about him.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Acho que você esqueceu.

I think you forgot.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você esqueceu suas coisas!

You forgot your things!

— Uma Família de Dois (2016)

Você esqueceu de me acordar de novo.

You forgot to wake me up again.

— Des vents contraires (2011)

Você esqueceu os bandidos?

Did you forget about the bandits?

— Os Sete Samurais (1954)

Você esqueceu de convidar Tom, não esqueceu?

You forgot to invite Tom, didn’t you?

Você esqueceu o seu cartão de crédito.

You forgot your credit card.

Lembro-me do papai treiná-la muito bem, parece que você esqueceu.

I remember Dad trained her very well—you seem to have forgotten.

— Dangal (2016)

Você esqueceu.

You forgot.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O que você esqueceu aqui?

What did you forget here?

Você esqueceu a viagem de classe na época.

You forgot about the class trip back then.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você esqueceu ela?

Did you forget her?

— Anjos Caídos (1995)

Você esqueceu todo dinheiro que eu te dei!

You forgot all the money I gave you!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Então você esqueceu o seu nome?

So you forgot your name?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você esqueceu de me falar sobre aquele livro que leu.

You forgot to tell me about that book you read.