Yap.Town

o voluntário

volunteer, voluntary

v u l ũ t a ɾ j u
noun · masculine Uncommon #18,650
volunteer
PO: Ele é voluntário em um abrigo aos fins de semana.
EN: He is a volunteer at a shelter on weekends.
Declension of voluntário
voluntáriosvoluntário

E, também, voluntário.

And also, a volunteer.

— O Conformista (1971)

Algum voluntário?

Any volunteers?

— Questão de Honra (1992)

Esse inglês trabalha como voluntário na comunidade.

This Englishman works as a volunteer in the community.

Eu ia pedir um voluntário.

I was going to ask for a volunteer.

O Tom é um voluntário.

Tom is a volunteer.

Nós estamos procurando um voluntário.

We are looking for a volunteer.

Precisamos de um voluntário.

We need a volunteer.

Veja, doutor, o novo supervisor pediu um voluntário para me ajudar.

Look, doctor, the new supervisor asked for a volunteer to help me.

— A Voz do Coração (2004)

Venha ser um voluntário.

Come and be a volunteer.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu preciso de um voluntário.

I need a volunteer.

Nós temos um voluntário.

We have a volunteer.

— A Infância de Ivan (1962)

O Tom se ofereceu como voluntário para a missão.

Tom volunteered for the mission.

Helmut, outro voluntário!

Helmut, another volunteer!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu tenho um amigo que trabalha como voluntário.

I have a friend who works as a volunteer.

O prazo para se oferecer como voluntário acabou.

The deadline to volunteer has passed.

O Tom é voluntário num programa de extensão comunitária para ajudar os sem-teto.

Tom volunteers in a community outreach program to help the homeless.

Ninguém se apresentou como voluntário.

No one volunteered.

adjective · singular Rare #26,446
voluntary
PO: O trabalho voluntário ajuda muitas pessoas.
EN: Voluntary work helps many people.
volunteer As a noun, it refers to a person who offers to help without being paid.
PO: Ele é voluntário em uma ONG.
EN: He is a volunteer at an NGO.
Forms of voluntário
MasculineFeminine
Singular — voluntária

Vá ser voluntário em algum hospital.

Go volunteer at a hospital.

— Clube da Luta (1999)

Seu erro foi voluntário.

His mistake was intentional.

Tudo aqui é voluntário.

Everything here is voluntary.

— A Onda (2008)

Vocês já fizerem algum trabalho voluntário?

Have you ever done any volunteer work?

Você já fez algum trabalho voluntário?

Have you ever done any volunteer work?

O trabalho voluntário ensina muito sobre empatia.

Volunteering teaches a lot about empathy.

Serei voluntário.

I’ll volunteer.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu fui voluntário, pra que os homens que têm família fossem para casa mais cedo.

I volunteered so that the men with families could go home earlier.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vocês disseram que era voluntário!

You said it was voluntary!

— A Experiência (2001)

Nós tivemos um sábado de trabalho voluntário.

We had a Saturday of volunteer work.

— Маленькая Вера (1988)