as visitas

Nós adoramos visitas.

We love visitors.

— Laurence Anyways (2012)

Estranho para mim receber visitas.

It’s strange for me to have visitors.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não posso receber visitas.

I cannot receive visitors.

— Marty Supreme (2025)

Nem chamadas, nem visitas.

No calls, no visits.

— Pacto de Sangue (1944)

Não tem visitas?

No visitors?

— Adeus, Meninos (1987)

Tem visitas.

There are visitors.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

E nada de visitas.

And no visitors.

— Delicatessen (1991)

Temos visitas.

We have visitors.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Nós tivemos algumas visitas ontem.

We had some visitors yesterday.

Eu não estava esperando visitas.

I wasn't expecting visitors.

— Uma Mulher Alta (2019)

Não use as toalhas boas, elas são só para visitas.

Don't use the good towels; they're only for guests.

— A Canção do Mar (2014)

As visitas ficaram o suficiente.

The visits were enough.

— Adeus, Meninos (1987)

Ela cuida da correspondência e recebe visitas na sala de estar?

Does she handle the correspondence and receive visitors in the living room?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Suas visitas de surpresa.

Your surprise visits.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Recebeu muitas visitas?

Did you have many visitors?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Temos muitas visitas VIP.

We have many VIP visitors.

— Lady Vingança (2005)

Senhor, tem visitas.

Sir, you have visitors.

— Família de Aluguel (2025)

Acabaram as visitas, hoje.

The visiting hours are over for today.

— Tabu (2012)

Não que eu não goste de visitas, adoro.

Not that I don't like visitors, I love them.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

E as visitas serão proibidas.

And visits will be prohibited.

— A Voz do Coração (2004)

Será que tem visitas?

Are there any visitors?

— Solaris (1972)

Bea tem visitas da família.

Bea has family visiting.

— Os Visitantes (1993)

Estamos esperando visitas?

Are we expecting visitors?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Teve visitas?

Did you have visitors?

— Solaris (1972)

Para vocês, as visitas são uma coisa estranha, irritante.

For you, visits are a strange, irritating thing.

— Solaris (1972)

Mary ainda não pode receber visitas.

Mary still can't have visitors.

Têm visitas!

They have visitors!

— Solaris (1972)

Alguém está na sala de visitas esperando pelo Morhange.

Someone is in the living room waiting for Morhange.

— A Voz do Coração (2004)

Mas quero conversar sobre as minhas visitas ao Cassian.

But I want to talk about my visits to Cassian.

— Podres de Ricos (2018)

Visitas de amigas toda a tarde, e Barbie, chocolate e tudo mais!

Visits from girlfriends all afternoon, and Barbie, chocolate, and everything else!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu raramente recebo visitas.

I rarely receive visitors.

Ele já me havia contado a verdade, quando vocês nos viram na sala de visitas.

He had already told me the truth when you saw us in the living room.

A sala de visitas é toda de cristal.

The living room is entirely made of glass.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tem também um quarto de visitas para você ficar.

There’s also a guest room for you to stay in.

— Comer Beber Viver (1994)

Eu não esperava receber visitas.

I wasn't expecting to receive visitors.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Nada de visitas até estar tudo impecável!

No visits allowed until everything is spotless!

— A Experiência (2001)

O Marquês não gosta de visitas!

The Marquis doesn't like visitors!

— Mistérios de Lisboa (2010)

E a coordenação das minhas visitas ao hospital.

And the coordination of my visits to the hospital.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não, as visitas estão proibidas.

No, visits are prohibited.

— A Pele Que Habito (2011)

Temos visitas!

We have visitors!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não estávamos esperando visitas.

We weren't expecting visitors.

Morando no campo, ele raramente recebia visitas.

Living in the countryside, he rarely received visitors.

Eu nunca recebia visitas por sua causa.

I never had visitors because of you.

— Suzume (2022)

Deixarei meu cartão de visitas.

I'll leave my business card.

— Lazzaro Felice (2018)

Conhece os princípios para as visitas?

Are you familiar with the guidelines for visits?

— A Voz do Coração (2004)