você está tão

Você está tão branco quanto um saco de farinha.

You’re as white as a bag of flour.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Por isso você está tão puta porque A Onda não é do jeito que você quer!

That's why you're so pissed off because The Wave isn't the way you want it!

— A Onda (2008)

Você está tão fodido.

You're so screwed.

— Anora (2024)

Você está tão elegante que eu quase não a reconheci.

You look so elegant that I almost didn't recognize you.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você está tão bêbado.

You're so drunk.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Você está tão pálida!

You look so pale!

Por que é que você está tão molhada?

Why are you so wet?

Você está tão agradável hoje.

You’re so pleasant today.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você está tão enrolado em camadas, cabeça de cebola.

You're so wrapped up in layers, onion head.

— Shrek (2001)

Você está tão diferente.

You look so different.