eles vivem

Porque não vivem no comunismo.

Because they don't live in a communist country.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Vivem dizendo que vão se matar.

They keep saying they're going to kill themselves.

— Cães de Aluguel (1992)

Poucas pessoas vivem até os cem anos.

Few people live to be a hundred years old.

Poderia dizer-me onde vivem os Barazdine?

Could you tell me where the Barazdines live?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Você e Dawson vivem no mundo dos sonhos!

You and Dawson live in a dream world!

— Questão de Honra (1992)

As borboletas vivem três dias.

Butterflies live for three days.

As pessoas que aqui vivem também fizeram um grande sacrifício.

The people who live here have also made a great sacrifice.

— Em Busca da Vida (2006)

Vivem calados.

They live in silence.

— Andrei Rublev (1966)

Vocês vivem entre nós e não aprendem nada!

You live among us and learn nothing!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não, vivem na cidade.

No, they live in the city.

— Suspiria (1977)

Todos que vivem aqui sentem cada um em todas as suas diferentes formas!

Everyone who lives here feels each one in all its different forms!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Todos vivem assim aqui.

Everyone lives like this here.

— Assassinato (2015)

O Tom e a Mary vivem na mesma casa.

Tom and Mary live in the same house.

Você sabia que nesta montanha vivem raposas?

Did you know that foxes live on this mountain?

Tom e Mary vivem no mesmo estado.

Tom and Mary live in the same state.

Vejam bem onde vivem.

Pay close attention to where you live.

— Malcolm X (1992)

É, de fato, memória escrita, em que perda e amor vivem para sempre lado a lado.

It is, indeed, written memory, in which loss and love live side by side forever.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Nascem bonecos, vivem bonecos e morrem bonecos.

Dolls are born, dolls live, and dolls die.

— Pinóquio (2019)

Muitos franceses e japoneses vivem aqui.

Many French and Japanese people live here.

E não são reais, então vivem para sempre, não é legal?

And they're not real, so they live forever, isn't that cool?

— A Garota Ideal (2007)

As paisagens onde as pessoas vivem para construir a paisagem da cidade.

The landscapes where people live contribute to building the city's landscape.

— Your Name. (2016)

Vocês dois vivem na mesma cidade.

You two live in the same city.

— Quase Famosos (2000)

Os peixes vivem no mar.

Fish live in the sea.

Os cachorros de pequeno porte vivem mais do que os de grande porte.

Small dogs live longer than large dogs.

Há outros que vivem aqui.

There are others who live here.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Vivem com medo.

They live in fear.

— Carandiru (2003)

Vocês vivem no deserto?

Do you live in the desert?

Os monges vivem dentro do monastério.

The monks live inside the monastery.

Patos não vivem nas florestas.

Ducks don't live in forests.

Para ver como as pessoas vivem.

To see how people live.

— Брат 2 (2000)

As borboletas vivem por quanto tempo?

How long do butterflies live?

Onde todos vocês vivem?

Where do you all live?

O Tom e a Mary vivem na mesma rua.

Tom and Mary live on the same street.

Os ursos pandas vivem somente na China.

Pandas live only in China.

Na Austrália vivem muitos animais estranhos.

Many strange animals live in Australia.

Os animais vivem em muitos lugares e também em grande número.

Animals live in many places and also in large numbers.

Ei compatriota, onde os russos vivem aqui?

Hey fellow countryman, where do the Russians live around here?

— Брат 2 (2000)

Duas famílias vivem na mesma casa.

Two families live in the same house.

Recentemente, descobrimos que algumas raposas vivem aqui nesta montanha.

We recently discovered that some foxes live here on this mountain.

Muitos que vivem merecem morrer.

Many who are alive deserve to die.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vivem intensamente, estes vagabundos.

These vagabonds live life to the fullest, these bums.

— Tampopo (1985)

Tom e Mary vivem com você aqui?

Do Tom and Mary live here with you?

As pessoas vivem mais hoje em dia.

People are living longer these days.

Pilotos mortos vivem muito tempo no noticiário.

Dead pilots stay in the news for a long time.

— Pinte de Açafrão (2006)

Lembrar que existem, que vivem e que são importantes para nós.

Remember that they exist, that they are alive, and that they are important to us.

— Fale com Ela (2002)

A língua é o mundo em que os homens vivem.

Language is the world in which humans live.

Somente pessoas ricas vivem neste bairro.

Only rich people live in this neighborhood.

Onde vivem eles?

Where do they live?

Tom e Maria vivem sob o mesmo teto.

Tom and Maria live under the same roof.

Olha o tipo de pessoas que vivem aqui.

Just look at the kind of people who live here.

Elas vivem em paz.

They live in peace.

Vivem comendo, mosca!

You’re always eating, you fly!

— O Pagador de Promessas (1962)

O contador e sua esposa vivem aí.

The accountant and his wife live there.

— O Ladrão (1997)

Poucas pessoas vivem até os cem anos de idade.

Few people live to be one hundred years old.

As pessoas não vivem assim.

People don't live like that.

— Laurence Anyways (2012)

Onde elas vivem?

Where do they live?

Não são seres humanos que vivem lá?

Aren’t there human beings living there?

— देवदास (2002)

A música começa e vocês vivem felizes para sempre, certo?

The music starts and you live happily ever after, right?

— Duro de Matar (1988)

As borboletas vivem pouco.

Butterflies don't live long lives.

Por que todos vivem me dizendo isso?

Why does everyone keep telling me that?

— Jojo Rabbit (2019)

Os ursos polares vivem no Ártico.

Polar bears live in the Arctic.

Os parentes dela vivem aqui.

Her relatives live here.

— O Segredo de Aman (2003)

Vocês vivem aqui?

Do you live here?

Os sogros dele vivem nos Estados Unidos.

His in-laws live in the United States.

Ah, seu major, vivem querendo que pobre não tenha defeito.

Ah, Major, they always expect poor people to be flawless.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tantas mulheres vivem aqui!

So many women live here!

— Os Sete Samurais (1954)

Duas famílias vivem naquela casa.

Two families live in that house.

Significa que os fremen vivem lá.

It means that the Fremen live there.

— Duna (2021)

Tom morreu, mas seus pais ainda vivem.

Tom died, but his parents are still alive.