você me ama

you love me

→ você

phrase Uncommon #9,588

you love me Used when asking or stating that someone loves the speaker.

PO: Você me ama mesmo?

EN: Do you really love me?

Por que você me ama?

Why do you love me?

Se você me ama, deve amar também meu cachorro.

If you love me, you should love my dog too.

Eu sei que você me ama, mas tudo o que eu sinto por você é uma sincera afeição.

I know you love me, but all I feel for you is sincere affection.

Eu não sei se você me ama ou me odeia.

I don't know whether you love me or hate me.

Você me ama, certo?

You love me, right?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você me ama muito.

You love me very much.

— Do Coração (1998)

Diga, que você me ama.

Say that you love me.

— Do Coração (1998)

Eu sei que você me ama.

I know that you love me.

Não acredito que você me ama.

I can't believe you love me.

E você me ama?

And do you love me?

— Маленькая Вера (1988)

Somente uma vez, diga, que você me ama.

Just once, tell me you love me.

— Do Coração (1998)

Diga que você me ama.

Say that you love me.

You love me.

— Férias de Amor (1955)

Eu amo o fato de que você me ama.

I love the fact that you love me.

You love me!

— Férias de Amor (1955)

É porque você me ama?

Is it because you love me?

— Oldboy (2003)

Apenas diga uma vez, que você me ama.

Just say once that you love me.

— Do Coração (1998)

Você me ama de verdade.

You truly love me.

— Noites de Cabíria (1957)

É por isso que você me ama, não?

That's why you love me, isn't it?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Por que você me ama tanto?

Why do you love me so much?

You love me?

— Férias de Amor (1955)

Então você me ama.

So you love me.

— Noites de Cabíria (1957)

Você me ama, Brenda?

Do you love me, Brenda?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você me ama mesmo?

Do you really love me?

Mookie, você me ama?

Mookie, do you love me?

— Faça a Coisa Certa (1989)