várias vezes

O telefone tocou várias vezes.

The phone rang several times.

Veio até minha casa, me ligou várias vezes.

He came to my house and called me several times.

— Em Chamas (2018)

Isso já aconteceu comigo várias vezes.

This has happened to me several times already.

Tenho visto o Tom fazer aquilo várias vezes.

I've seen Tom do that several times.

Cruzei o Atlântico várias vezes.

I crossed the Atlantic several times.

Várias vezes.

Several times.

— Doentes de Amor (2017)

Tom leu a carta várias vezes.

Tom read the letter several times.

Nós já ouvimos isso várias vezes.

We've heard that several times already.

Foi preso várias vezes, sofreu acidentes aqui.

He was arrested several times and had accidents here.

— Stalker (1979)

Vale a pena ouvir essa música várias vezes.

This song is worth listening to several times.

Tendo perdido o jogo várias e várias vezes, ele finalmente cedeu.

Having lost the game time and time again, he finally gave in.

Tom veio à nossa casa várias vezes no verão passado.

Tom came to our house several times last summer.

Ela me ligou várias vezes.

She called me several times.

Tom leu a carta de Maria várias vezes.

Tom read Maria's letter several times.

Eu repeti a palavra várias vezes para ela.

I repeated the word to her several times.

Eu já me apaixonei várias vezes.

I've fallen in love several times.

— देवदास (2002)

O sistema ferrou comigo várias vezes.

The system screwed me over several times.

— Senna (2010)

Tom repetiu a palavra várias vezes.

Tom repeated the word several times.

Mas você dormiu nua na minha cama várias vezes.

But you slept naked in my bed several times.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Já fiz isso várias vezes.

I've done that several times already.

Expulso várias vezes de escolas públicas por infração às regras.

Expelled multiple times from public schools for violating the rules.

— A Voz do Coração (2004)

Já que estamos dizendo tudo, eu comi a Ceci várias vezes.

Since we're saying everything, I've slept with Ceci several times.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ele mentiu para mim várias vezes.

He lied to me several times.

Ainda estou indo para Boston várias vezes por mês.

I’m still going to Boston several times a month.

E se eu errar, pisque várias vezes.

And if I get it wrong, blink several times.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Voltei várias vezes.

I went back several times.

— Os Incompreendidos (1959)

Ela foi à casa várias vezes.

She went to the house several times.

Te falei várias vezes!

I've told you this several times!

— Casa Vazia (2004)

Ele me disse várias vezes que você é muito rígida.

He told me several times that you are too strict.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sei onde fica, já fui lá várias vezes.

I know where it is, I've been there several times.

A menina veio aqui várias vezes.

The girl came here several times.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tentou ler várias vezes.

He tried to read it several times.

— Guerra e Paz (1968)

É ridículo, aconteceu várias vezes naquela semana.

It's ridiculous, it happened several times that week.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Já falei sobre isso várias vezes.

I've already talked about this several times.

Desenhou-a várias vezes.

He drew it several times.

— Titanic (1997)

Fui várias vezes até sua casa, e você nunca está lá.

I went to your house several times, and you were never there.

— A Vingança de Manon (1986)

Jim convidou Anne para sair várias vezes.

Jim asked Anne out several times.

Eu visitei a Austrália várias vezes.

I have visited Australia several times.

Envelhecemos e contamos as mesmas histórias várias vezes.

We grow old and tell the same stories over and over again.

— Questão de Tempo (2013)

Ele veio várias vezes.

He came several times.

Isso aconteceu comigo várias vezes.

This has happened to me several times.

Esse sujeito foi afetado pela minha técnica várias vezes.

That guy has been affected by my technique several times.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tom continua assistindo o mesmo vídeo várias vezes.

Tom keeps watching the same video over and over again.

Já tentei ligar várias vezes.

I've tried calling several times already.

— Leviatã (2014)

Repeti seus vídeos várias vezes, e agora falo Inglês muito bem.

I rewatched his videos several times, and now I speak English very well.

Tom repetiu as palavras várias vezes.

Tom repeated the words several times.

Eu visitei Tom várias vezes em Boston.

I visited Tom several times in Boston.

Eu já fiz isto várias vezes.

I've already done this several times.

Falei várias vezes.

I spoke about it several times.

— Anora (2024)

Tom foi baleado várias vezes.

Tom was shot multiple times.

A polícia prendeu Tom várias vezes.

The police arrested Tom several times.

Eu aperto o pedal várias vezes, e esta porcaria não pega.

I pump the pedal several times, but this piece of junk still won’t start.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ele chorou várias vezes de emoção.

He cried several times from emotion.

— Fale com Ela (2002)

Tom diz que ele já te encontrou várias vezes.

Tom says he has already met you several times.

Eu ainda estou indo para Boston várias vezes por mês.

I'm still going to Boston several times a month.

Eu disse pra ele parar várias vezes.

I told him to stop several times.

— A Voz do Silêncio (2016)

Grant atacou Vicksburg várias vezes.

Grant attacked Vicksburg several times.

Nós já estivemos aqui várias vezes.

We've been here several times already.

A polícia já prendeu Tom várias vezes.

The police have arrested Tom several times already.

Na verdade, já ouvi falar dele várias vezes.

Actually, I've heard of him several times.

— O Lamento (2016)

Ela mudou várias vezes de nome.

She changed her name several times.

— Agente Zeta (2026)

Visitei a Austrália várias vezes.

I’ve visited Australia several times.

Ele leu o artigo várias e várias vezes.

He read the article over and over again.

Várias vezes, e passou medicamentos mas ela não melhora.

She's tried several times and prescribed medication, but she's not getting better.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Por que os pais mentiram várias vezes?

Why did the parents lie several times?

— Assunto de Família (2018)

Vi os dois juntos várias vezes.

I saw the two of them together several times.

Já expliquei isso várias vezes.

I've explained this several times already.

Gosto muito de ouvir seus vídeos e repetir várias vezes.

I really enjoy listening to your videos and repeating them several times.

Já disse isso várias vezes.

I've already said that several times.

Eu já lhe disse isso várias vezes.

I've already told you that several times.

A serpente muda de pele várias vezes por ano.

The snake sheds its skin several times a year.

O namorado a traiu várias e várias vezes.

Her boyfriend cheated on her multiple times.

Ela já esteve no Havaí várias vezes.

She has been to Hawaii several times.

Sei, já falou várias vezes.

I know, you've already said that several times.

— Juno (2007)

Tentei várias vezes.

I tried several times.

— Rashomon (1950)

Eu te contei várias vezes.

I told you several times.