Yap.Town

voltar ao trabalho

go back to work

→ voltar
phrase Uncommon #11,253
go back to work Used when returning to work after a break, meal, or interruption.
PO: Depois do almoço, temos de voltar ao trabalho.
EN: After lunch, we have to go back to work.

Vamos voltar ao trabalho.

Let's get back to work.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

É melhor voltar ao trabalho.

It's best to get back to work.

— Psicose (1960)

Agora tenho de voltar ao trabalho.

Now I have to go back to work.

Não é melhor eu voltar ao trabalho, chefe?

Wouldn't it be better if I got back to work, boss?

— Blade Runner 2049 (2017)

Posso voltar ao trabalho agora?

Can I go back to work now?

— Trem-Bala (2022)

Bill precisa voltar ao trabalho na terça-feira seguinte.

Bill needs to return to work the following Tuesday.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Olha, é melhor eu voltar ao trabalho.

Look, I'd better get back to work.

Então vou voltar ao trabalho.

So I'm going back to work.

— O Operário (2004)

Eu preciso voltar ao trabalho.

I need to get back to work.

Eu acho que é hora de eu voltar ao trabalho.

I think it's time for me to go back to work.

Acho melhor voltar ao trabalho.

I think it’s better to get back to work.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Você deu a luz, minha mãe não te deixaria voltar ao trabalho.

You gave birth, my mother wouldn't let you go back to work.

— Em Busca da Vida (2006)

É melhor eu voltar ao trabalho.

I'd better get back to work.

Eu devo voltar ao trabalho.

I should go back to work.

— O Castelo Animado (2004)

Você tem que voltar ao trabalho.

You have to go back to work.

Bom trabalho, você poderia tê-lo matado antes dele voltar ao trabalho.

Good job; you could have killed him before he went back to work.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu acho que devo voltar ao trabalho.

I think I should go back to work.

Deixarei você voltar ao trabalho.

I'll let you get back to work.

Deveríamos voltar ao trabalho.

We should get back to work.

Devo voltar ao trabalho ou serei demitida.

I must return to work, or I will be fired.

— Uma Mulher Fantástica (2017)