Yap.Town

vai contar

will tell

→ ir
phrase Rare #21,258
will tell Vai + infinitive expresses the near or intended future. Contar can also mean “to count.”
PO: Ela vai contar a verdade amanhã.
EN: She will tell the truth tomorrow.

Sami vai contar a história para você.

Sami will tell you the story.

Você vai contar aqui tudo que nos contou.

You're going to tell us everything you told us.

— Agente Zeta (2026)

Ela vai contar tudo a ele.

She is going to tell him everything.

Vai contar para meus pais?

Are you going to tell my parents?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Também vai contar pras crianças?

Are you going to tell the children too?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Agora vai contar esse segredo ou não vai?

Are you going to tell me that secret now or not?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Você vai contar.

You're going to tell.

— Sem Amor (2017)

Pelo menos diga para mim, Em, se não vai contar a ela.

At least tell me, Em, if you're not going to tell her.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vai contar pra ele!

Go tell him!

— A Espinha do Diabo (2001)

Ele vai contar essa história, mas é na delegacia!

He’s going to tell that story, but at the police station!

— O Pagador de Promessas (1962)

Saberá, sim, pois você vai contar.

They will, because you’re going to tell them.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Sei que o Tom vai contar para Mary a verdade.

I know Tom will tell Mary the truth.

Neste caso, por que não vai contar à polícia?

In that case, why don't you tell the police?

— As Diabólicas (1955)

Então, você não vai contar nada e vamos esquecer esta conversa.

So, you're not going to say anything and we're going to forget about this conversation.

— Uma Família de Dois (2016)

Vai contar seus planos, ou vou ter que saber por aí?

Are you going to tell me your plans, or will I have to find out from somewhere else?

— Pecadores (2025)