vai ter que esperar

Tom não vai ter que esperar por mais tempo.

Tom won't have to wait any longer.

Vai ter que esperar.

You'll have to wait.

— O Operário (2004)

Diga a Mary que ela vai ter que esperar.

Tell Mary she's going to have to wait.

A propósito, vai ter que esperar eu poder pagar.

By the way, you'll have to wait until I can pay.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Se quiser conhecer o Chef vai ter que esperar até todos clientes irem embora.

If you want to meet the chef, you'll have to wait until all the other customers have left.

— Ratatouille (2007)

Lamento muito, mas vai ter que esperar.

I'm very sorry, but you'll have to wait.

— A Princesa Prometida (1987)

Se voltar, vai ter que esperar lá fora.

If you go back, you'll have to wait outside.

— Pillion (2025)

Seu"muito"vai ter que esperar.

Your “very” will have to wait.

— Служебный роман (1977)

Isso vai ter que esperar um pouquinho.

That’s going to have to wait a little while.

— Ainda Estou Aqui (2024)

E não vai ter que esperar.

And you won't have to wait.

— Mr. Vingança (2002)