vai ter que esperar

Vai ter que esperar mais um pouco.

You'll have to wait a little longer.

Vai ter que esperar.

You'll have to wait.

— O Operário (2004)

Isso vai ter que esperar um pouquinho.

That’s going to have to wait a little while.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom não vai ter que esperar por mais tempo.

Tom won't have to wait any longer.

Lamento muito, mas vai ter que esperar.

I'm very sorry, but you'll have to wait.

— A Princesa Prometida (1987)

A propósito, vai ter que esperar eu poder pagar.

By the way, you'll have to wait until I can pay.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Se voltar, vai ter que esperar lá fora.

If you go back, you'll have to wait outside.

— Pillion (2025)

E não vai ter que esperar.

And you won't have to wait.

— Mr. Vingança (2002)

Diga a Mary que ela vai ter que esperar.

Tell Mary she's going to have to wait.

Se quiser conhecer o Chef vai ter que esperar até todos clientes irem embora.

If you want to meet the chef, you'll have to wait until all the other customers have left.

— Ratatouille (2007)