Yap.Town

veja se

see if

→ ver
phrase Uncommon #8,879
see if Often used as an instruction meaning “check whether.”
PO: Veja se a porta está trancada.
EN: See if the door is locked.

Veja se pode, doutor.

See what you can do, doctor.

— Carandiru (2003)

Ranchho, veja se a cabeça está saindo.

Ranchho, see if the head is coming out.

— 3 Idiotas (2009)

Veja se arranja pão.

See if you can get some bread.

— Vá e Veja (1985)

Veja se encontra algum registro médico de Park Byeong Wook.

See if you can find any medical records for Park Byeong Wook.

— O Lamento (2016)

Veja se não a perde.

Make sure you don't lose it.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Veja se ele está mentindo sobre o Marco.

See if he's lying about Marco.

— Duro de Matar (1988)

Lyle, veja se consegue recuperar algo da câmera do painel.

Lyle, see if you can recover anything from the dashboard camera.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Veja se há outra saída do café.

See if there is another exit from the café.

— Assassinato (2015)

E talvez, veja se há agulhas no quarto.

And perhaps check if there are any needles in the room.

— Simplesmente Amor (2003)

Dê uma olhada, veja se encontra alguma coisa.

Take a look, see if you can find anything.

— Psicose (1960)

Veja se você consegue descobrir quais desses porcos são os seus pais.

See if you can figure out which of these pigs are your parents.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Veja se consegue vestir isto?

See if you can put this on?

— O Grande Mestre (2008)

Veja se existe uma Avenida Lenin.

See if there is a Lenin Avenue.

— Caché (2005)

Veja se podem fazer isso.

See if they can do that.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Veja se chora.

Let's see you cry.

— Guerra e Paz (1968)

Veja se esta é a mamãe.

See if this is Mommy.

— Assassinato (2015)

Veja se o acalma, irmã.

See if you can calm him down, sister.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Vá se vestir e veja se Anu está pronta, depressa!

Go get dressed and see if Anu is ready, quickly!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Veja se eles ainda estão trabalhando.

See if they're still working.

— A Espinha do Diabo (2001)

Veja se há uma velha mesa de madeira que tenha servido para escrever a carta.

See if there is an old wooden table that was used to write the letter.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Veja se é ela.

See if it’s her.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Veja se dão para um ensopado.

See if they're good enough for a stew.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Veja se há algum bloqueador de sinal.

Check if there is a signal blocker.

— Agente Zeta (2026)

Veja se tem alguém lá!

See if anyone is there!

— Stalker (1979)

Veja se compreende isto.

See if you understand this.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Veja se está certo.

Check if this is correct.

— O Profissional (1994)

Veja se o gás está desligado.

Check if the gas is turned off.

Oficial Lee, veja se os moradores deram queixa de furto.

Officer Lee, see if the residents have filed a theft report.

— Casa Vazia (2004)

Veja se a máscara está bem presa.

Check that the mask is securely fastened.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Então agora veja se deixa o coitado em paz!

Then leave the poor guy alone now!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Veja se encontra algo.

See if you can find something.

— Ventos da Liberdade (2006)

Veja se levaram alguma coisa.

See if they took anything.

— Casa Vazia (2004)

Depois, veja se Keith já está de pé.

Then, see if Keith is up yet.

E veja se para de falar.

And see if they’ll stop talking.

— A Grande Escapada (1966)

E você, Marcello, veja se entra na linha.

And you, Marcello, see if you can get in line.

— A Doce Vida (1960)

Veja se ele ainda existe.

See if it still exists.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Agora veja se a corda está apertada.

Now check if the rope is tight.

— Três Homens em Conflito (1966)

Veja se há alguém por perto.

See if there’s anyone nearby.

— Conflitos Internos (2002)

Veja se tremo.

See if I tremble.

— O Sobrevivente (2025)

Veja se consegue fugir!

See if you can escape!

— Malcolm X (1992)

Vá até lá e veja se encontra alguma escada.

Go over there and see if you can find any stairs.

— Shrek (2001)

Veja se estão boas.

Check if they are good.

— O Mundo (2004)