você está fazendo

Que porra você está fazendo!

What the hell are you doing!

— A Onda (2008)

Que tipo de pizza você está fazendo?

What kind of pizza are you making?

Oh, John, Que diabo você está fazendo?

Oh, John, what the hell are you doing?

— Duro de Matar (1988)

Você está fazendo história.

You are making history.

Você está fazendo um bom trabalho lá.

You're doing a good job there.

Mas o que é que você está fazendo?

But what are you doing?

— Ne Zha (2019)

Você está fazendo bem.

You're doing well.

— Arca Russa (2002)

Para um segundo e pensa no que você está fazendo.

Stop for a second and think about what you're doing.

Gosto do que você está fazendo.

I like what you're doing.

Você está fazendo travessuras novamente, não é?

You're up to your old tricks again, aren't you?

— As Memórias de Marnie (2014)

Você está fazendo algo inapropriado.

You are doing something inappropriate.

Você está fazendo piada!

You're joking!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Que cursos você está fazendo?

What courses are you taking?

Você está fazendo uma nobre tarefa.

You are doing a noble task.

— Irmão Bajrangi (2015)

Que diabos você está fazendo?

What the hell are you doing?

A exigência que você está fazendo, não é aceitável para mim.

The demand you are making is not acceptable to me.

— Swades: We, the People (2004)

Que diabo você está fazendo?

What the hell are you doing?

— Em Busca da Vida (2006)

Mas você está fazendo alguma coisa, sobre isso?

But are you doing anything about it?

— Swades: We, the People (2004)

Já é ruim o suficiente você está fazendo garotas de lutadoras.

It's bad enough that you're turning girls into fighters.

— Dangal (2016)

Que porra você está fazendo?

What the hell are you doing?

— Anora (2024)

Por que tenho a sensação de que você está fazendo algo muito importante?

Why do I have the feeling that you are doing something very important?

— Suzume (2022)

Você está fazendo um excelente trabalho.

You are doing an excellent job.

Você está fazendo errado!

You're doing it wrong!

Você está fazendo tudo errado.

You're doing everything wrong.

O que exatamente você está fazendo?

What exactly are you doing?

Que é que você está fazendo num lugar escuro como esse?

What are you doing in a dark place like this?

Eu gosto do que você está fazendo.

I like what you're doing.

Você está fazendo alguma coisa especial?

Are you doing something special?

Você está fazendo planos.

You are making plans.

— A Garota Ideal (2007)

O quê, em nome de Deus, você está fazendo?

What, in God's name, are you doing?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Você está fazendo a coisa certa.

You are doing the right thing.

— Os Caras Malvados (2022)

Que droga você está fazendo?

What the hell are you doing?

— O Motorista de Táxi (2017)

Você está fazendo um ótimo trabalho.

You’re doing a great job.

Que diabos você está fazendo contando aqui na frente de todos?

What the hell are you doing telling this story in front of everyone?

— O Gângster (2007)