os ventos

Nuvens e ventos e nada de chuva é quem promete mas não cumpre.

Clouds and winds and no rain – that's what promises but doesn't deliver.

Ventos fortes estão causando sérios efeitos ao longo da costa.

Strong winds are causing serious effects along the coast.

— Missão Refúgio (2026)

E que os bons ventos o levem!

And may the good winds carry him away!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos.

The roof was torn off due to the strong winds.

Sei que virá e me levará para o palácio dos ventos.

I know he will come and take me to the palace of the winds.

— O Paciente Inglês (1996)

A categoria de um furacão depende da velocidade de seus ventos.

The category of a hurricane depends on the speed of its winds.

Chuvas, tempo seco, ventos.

Rain, dry weather, winds.

— Os Sete Samurais (1954)

Nem tenho medo dos maus ventos.

I'm not even afraid of bad winds.

— O Espelho (1975)

Uma cadeia de montanhas protege o vale dos ventos do norte.

A mountain range protects the valley from the north winds.

Quatro ventos pequeno!

Little Four Winds!

— Sede de Sangue (2009)