eve, day before
Estavam ainda nervosas do grande susto da véspera.
They were still shaken by the big scare they’d had the day before.
Era véspera do Dia de Ação de Graças.
It was the eve of Thanksgiving.
O Tom passou a véspera de Ano Novo com a sua família.
Tom spent New Year’s Eve with his family.
As nossas estórias principais nesta véspera de Natal.
Our top stories this Christmas Eve.
— Duro de Matar (1988)
Passarei a véspera de ano novo no Rio desta vez.
I'll spend New Year's Eve in Rio this time.
Harry, é véspera do Natal.
Harry, it's Christmas Eve.
Era véspera de eleição, doutor.
It was the eve of an election, doctor.
— Carandiru (2003)
O Tom passou a véspera de Ano Novo com a família.
Tom spent New Year's Eve with his family.
Que passei a véspera de ano novo com algum malandro?
Did I spend New Year's Eve with some scoundrel?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)