vai, vai

come on

→ vai
phrase Rare #27,261
come on, come on Used to urge someone on or encourage them to hurry.
PO: Vai, vai! Você vai perder o ônibus.
EN: Come on, come on! You're going to miss the bus.

Vai, vai, vai!

Go! Go! Go!

— Ventos da Liberdade (2006)

Vai, vai!

Go, go!

— Titanic (1997)

Calma, vai, vai.

Calm down, go on, go on.

— Victoria (2015)

Vai, vai.

Go, go.

— Anora (2024)

Vai, vai, vai, vai, vai, vai.

Go, go, go, go, go, go.

— Marty Supreme (2025)

Vai, vai, vai, porra!

Go, go, go, damn it!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vai, vai, mergulha!

Go, go, dive in!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vamos lá, vai, vai, anda!

Come on, go, go, move!

— Tron: Ares (2025)

Vai, vai, vai, vai!

Go, go, go, go!

— Destruição Final 2 (2026)

Vai, vai!

Go, go!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)