vamos nos divertir

let's have fun

→ ir

phrase Uncommon #19,154

let's have fun Used to suggest enjoying yourself or starting a fun activity.

PO: Vamos nos divertir esta noite.

EN: Let's have fun tonight.

Vamos nos divertir.

Let's have fun.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Nós vamos nos divertir muito!

We're going to have so much fun!

— Podres de Ricos (2018)

Vamos nos divertir um pouco.

Let's have some fun.

— Pinte de Açafrão (2006)

Vamos nos divertir hoje!

Let's have fun today!

— Pecadores (2025)

Nós vamos nos divertir.

We’re going to have fun.

Vamos nos divertir!

Let's have fun!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

E agora, vamos nos divertir.

And now, let's have some fun.

— Noites de Cabíria (1957)

Por Deus, vamos nos divertir.

For God's sake, let's have some fun.

— Queen (2014)

Vamos nos divertir muito.

We're going to have a lot of fun.

Nós três vamos nos divertir quando eu voltar.

The three of us are going to have fun when I get back.

— O Primata (2026)

Vamos nos divertir agora.

Let's have some fun now.

— Lazzaro Felice (2018)

Vem, amor, vamos nos divertir?

Come on, love, let's have some fun?

— Chicago (2002)

Vamos nos divertir!?

Let’s have some fun!?

— O Segredo de Aman (2003)

Apenas espere, nós vamos nos divertir.

Just wait, we're going to have fun.

— Dangal (2016)

Vamos nos divertir um bocado.

We're going to have some fun.

— Um Tiro na Noite (1981)

Já que temos que ir, vamos nos divertir!

Since we have to go, let's have some fun!

— Parasita (2019)

Vamos nos divertir bastante daqui por diante.

Let's have lots of fun from now on.

— Senna (2010)