vamos abrir

let's open

→ ir

phrase Rare #27,317

let's open Can also mean “we're going to open” or “we will open,” depending on context. With não, it means “we're not going to open” or “we won't open.”

PO: Vamos abrir a janela para deixar o ar entrar.

EN: Let's open the window to let the air in.

Vamos abrir o jogo.

Let's be honest.

Vamos abrir a garrafa do Doutor Panunzio.

Let's open Doctor Panunzio's bottle.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não vamos abrir.

We're not going to open.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vamos abrir um restaurante de frango aqui.

We're going to open a chicken restaurant here.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vamos abrir o vinho.

Let's open the wine.

Vamos abrir, Moisés!

Let's open it, Moses!

— Central do Brasil (1998)

Seja quem for, não vamos abrir.

Whoever it is, we're not opening.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vamos abrir os envelopes, é isso.

Let's open the envelopes, that's it.

— Incêndios (2010)

Vamos abrir.

Let's open.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)