eles virão

Mais crianças, virão estudar na escola.

More children will come to study at the school.

— Swades: We, the People (2004)

Se me descobrirem aqui, os Milicianos que pegaram o seu pai virão atrás de você.

If they find me here, the militia members who took your father will come after you.

— O Sobrevivente (2025)

Sabemos que elas virão.

We know they will come.

Eles não virão até amanhã.

They won't come until tomorrow.

Bem, as mulheres virão correndo.

Well, the women will come running.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Virão com tudo esta noite.

They'll come out swinging tonight.

— Nada de Novo no Front (2022)

As pessoas virão, Ray.

People will come, Ray.

— Campo dos Sonhos (1989)

Elas não virão até amanhã.

They won’t come until tomorrow.

Os Russos virão pelos dois lados, e vocês não poderão sair.

The Russians will come from both sides, and you won't be able to get out.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

São eles que virão até aqui.

They are the ones who will come here.

— Tron: Ares (2025)

Todos virão para Waterford, Vermont.

Everyone will come to Waterford, Vermont.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

As armas virão em busca das batalhas delas.

The weapons will come looking for their battles.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Mas, se voltarem, virão para cá.

But if they come back, they’ll come here.

Você realmente crê que os samurais virão?

Do you really believe the samurai are coming?

— Os Sete Samurais (1954)

E elas virão para mim, as metáforas?

And will the metaphors come to me?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Tom quer saber quando vocês virão.

Tom wants to know when you will come.

Virão sozinhas ou irão trazer mais alguém?

Will they come alone or will they bring someone else?

Elas virão.

They will come.

Depois, os bandidos virão.

Then the bandits will come.

— Os Sete Samurais (1954)

Meus colegas virão buscá-los.

My colleagues will come pick them up.

— Victoria (2015)

Eles não virão.

They will not come.

— Pinte de Açafrão (2006)

Virão mesmo?

Are they really coming?

— Missão Refúgio (2026)

Elas virão para Iowa por motivos que nem podem imaginar.

They will come to Iowa for reasons they cannot even imagine.

— Campo dos Sonhos (1989)

Tom e Mary não virão, vão?

Tom and Mary aren't coming, are they?

Hoje, finalmente, virão aqui!

Today, finally, they will come here!

— Swades: We, the People (2004)

As pessoas virão.

People will come.

— Campo dos Sonhos (1989)

Com certeza as pessoas virão.

People will certainly come.

— Campo dos Sonhos (1989)

Um dia, vou ter que lidar com os pretendentes que virão atrás de vocês.

One day, I'll have to deal with the suitors who will come after you.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Elas não virão.

They won't come.

Quantos mais virão?

How many more will come?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Virão atrás de mim e atrás de você.

They will come after me and after you.

— Drive (2011)

Eles em breve virão se juntar a nós.

They will soon come to join us.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Tom e Mary me disseram que não virão à escola amanhã.

Tom and Mary told me they won't come to school tomorrow.

Em dez minutos, vocês dois virão comigo para a prefeitura.

In ten minutes, you two will come with me to city hall.

— Anora (2024)

Com certeza, mais espíritos virão.

Surely, more spirits will come.

— A Doce Vida (1960)

Se sairmos disto, vocês, vocês todos virão, certo?

If we get out of this, you, you'll all come, right?

— Em Campo Minado (2014)

Eles disseram que virão atrás de Benício e Irene.

They said they will come after Benício and Irene.

— Drive (2011)

Acho que virão para cá esta tarde.

I think they’ll come here this afternoon.

Sun-kyu e a esposa virão para cá.

Sun-kyu and his wife will come here.

— Duas Irmãs (2003)

Quantos hóspedes virão para a estadia?

How many guests will be coming for the stay?

Outros Mortons virão para matá-la.

Other Mortons will come to kill her.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Nós sabemos que elas virão.

We know they will come.

Vocês virão, ou não?

Are you coming, or not?

— Leviatã (2014)

Faço isso por todos os Soubeyrans, os que já foram e os que ainda virão.

I do this for all the Soubeyrans, those who have passed and those who are yet to come.

— Jean de Florette (1986)

Virão por causa do médico!

They'll come because of the doctor!

— [REC] (2007)

Elas virão todas as manhãs.

They will come every morning.

Quantas pessoas virão à tua festa?

How many people will come to your party?