vocês se

yourselves

→ você

phrase Uncommon #12,549

yourselves Used with plural you to form reflexive or reciprocal verbs. Depending on the verb, it can also mean each other.

PO: Vocês se conhecem há muito tempo.

EN: You’ve known each other for a long time.

Vocês se amam, não é mesmo?

You love each other, don't you?

Vocês se deram bem?

Did you guys get along?

— Pecadores (2025)

Vocês se mudaram por causa da neblina, mas, geralmente, ela afasta as pessoas.

You moved because of the fog, but usually, it keeps people away.

— Decisão de Partir (2022)

Vocês se esqueceram que é proibido?

Did you forget that it's forbidden?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vocês se machucaram?

Were you hurt?

Eu preciso que vocês se esforcem.

I need you all to make an effort.

Calma ou vocês se metem em rolo!

Calm down or you'll get yourself into trouble!

— Carandiru (2003)

Vocês se superaram.

You outdid yourselves.

Vocês se amam?

Do you love each other?

— Moonrise Kingdom (2012)

Vocês se saíram muito bem.

You guys did very well.

Vocês se acharem depois de tanto tempo.

You two are finding yourselves after all this time.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Vão atrás deles de tal forma, que vocês se tornem um problema para eles.

Go after them in such a way that you become a problem for them.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vocês se merecem.

You deserve each other.

— Wicked: Parte II (2025)

Ele quer que vocês se deitem.

He wants you to lie down.

— Flores do Oriente (2011)

Mesmo assim vocês se mexem!

You get moving anyway!

— O Tambor (1979)

Só a parte que faz vocês se acharem melhor que nós.

Only the part that makes you think you're better than us.

— O Sobrevivente (2025)

Como é que vocês se chamam mesmo?

What are your names again?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O maestro me disse que vocês se viram em um casamento.

The conductor told me that you two saw each other at a wedding.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

E vocês se perguntam o que a humanidade alcançou.

And you wonder what humanity has achieved.

— Adeus, Lênin! (2003)

Vocês se amam!

You love each other!

Vocês se davam bem?

Did you two get along well?

— A Experiência (2001)

Esperamos que vocês se juntem a nós.

We hope you’ll join us.

E se vocês se encontrarem?

What if you run into each other?

— O que o Coração Deseja (2001)

Vocês se molharam?

Did you get wet?

Sabe, eu vou ficar feliz quando vocês se encontrarem.

You know, I'll be happy when you two meet.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vocês se esqueceram de mim, não é?

You forgot about me, didn't you?

Pode ser a última vez que vocês se olham.

This could be the last time you look at each other.

— Anaconda (2025)