vamos comprar

let’s buy

→ ir
phrase Uncommon #19,850
let’s buy Often used to make a suggestion; depending on context, it can also mean “we’re going to buy.”
PO: Vamos comprar pão para o café da manhã.
EN: Let’s buy bread for breakfast.

Vamos comprar seu clube!

We're going to buy your club!

— Victoria (2015)

Vamos comprar este.

Let's buy this one.

É isso que vamos comprar?

Is this what we're going to buy?

— Vidas ao Vento (2013)

Vamos comprar algumas velas ali, tio.

Let's go buy some candles over there, uncle.

— Noites de Cabíria (1957)

Vamos comprar uma luva de baseball para Tom.

Let's buy Tom a baseball glove.

Pô, vamos comprar essa porra, pra ver se melhora essa merda, compadre.

Man, let’s buy this damn thing and see if it makes this shit any better, buddy.

— Estômago (2008)

Vamos comprar um grande mesmo pra comer.

Let’s buy a big one to eat.

— Estômago (2008)

Vamos comprar os móveis e depois a televisão.

Let’s buy the furniture and then the television.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vamos comprar alguns figos frescos.

Let's buy some fresh figs.

Vamos comprar uma árvore de Natal.

Let's buy a Christmas tree.

Vamos comprar a casa de Sang-gu.

We are going to buy Sang-gu's house.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vamos comprar um sorvete pra você.

Let's buy you some ice cream.

— O Gângster (2007)

Vamos comprar pra mamãe?.

Shall we buy it for Mom?

— A Vida é Bela (1997)

Vamos comprar em Capranica.

Let's shop in Capranica.

— A Doce Vida (1960)

Vamos comprar?

Shall we buy it?

— A Doce Vida (1960)

Vamos comprar algo para você usar na festa.

Let's buy something for you to wear to the party.

Vamos comprar uma loja.

Let's buy a store.

— Noites de Cabíria (1957)