nós vemos

Nós vemos lá embaixo em meia hora para jantar?

Shall we meet downstairs in half an hour for dinner?

— TÁR (2022)

Se está cansada, vemos depois.

If you're tired, we can see each other later.

— Doentes de Amor (2017)

Vemos!

See you!

— देवदास (2002)

Não vemos as coisas como elas são, mas como nós somos.

We don’t see things as they are, but as we are.

Esse é o teatro onde vemos filmes estrangeiros.

This is the theater where we watch foreign films.

Daqui vemos a cidade.

From here we can see the city.

De vez em quando vemos o Tom.

We see Tom from time to time.

Mas nós vemos além.

But we see beyond that.

— A Vida dos Outros (2006)

A cada ano vemos um campeão nacional.

Every year we see a national champion.

— Dangal (2016)

Vemos nos olhos.

We see it in their eyes.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Faz tempo que não vemos a Senhora.

It's been a long time since we've seen you, ma'am.

— Adeus, Meninos (1987)

A vida é muito mais do que nós vemos.

Life is so much more than what we see.

Nós os vemos de vez em quando.

We see them from time to time.

Mas às vezes o que vemos, não é verdade.

But sometimes what we see is not true.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Perdemos homens, e nunca vemos o inimigo.

We lose men, and we never see the enemy.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Agora mostramos a todos o que temos e vemos quem ganha, ok?

Now we show everyone what we have and see who wins, okay?

— O Tao de Steve (2000)

Ela é tão real quanto a realidade que vemos.

She is as real as the reality we see.

— Violência Gratuita (1997)

Nós vemos televisão todos os dias.

We watch television every day.

Mal vemos o Daniel.

We hardly ever see Daniel.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ficamos menos exaustos quando o vemos.

We become less exhausted when we see it.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Vemos.

We see.

— Salyut 7 (2017)

Não vemos outra coisa além de fome e morte.

We see nothing but hunger and death.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Não te vemos há muito tempo.

We haven't seen you in a long time.

Nós o vemos todos os dias.

We see him every day.

O que nós vemos ao nosso redor?

What do we see around us?

— Такси-блюз (1990)

Vemos uma viatura.

We see a police car.

— [REC] (2007)

Costumamos falar em inglês quando vemos um estrangeiro.

We usually speak in English when we see a foreigner.

Por que não tomamos um drinque, conversamos e vemos os fogos?

Why don't we have a drink, chat, and watch the fireworks?

— Um Tiro na Noite (1981)

"Agora vemos através de um espelho, de maneira confusa."

Now we see through a mirror, dimly.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vemos apenas outros países pela janela do ônibus.

We only see other countries through the bus window.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não os vemos há algum tempo.

We haven't seen them in a while.

Só vemos as flechas porque as tememos.

We only see the arrows because we fear them.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Estes dois meninos que vemos são gêmeos.

These two boys we see are twins.

Vamos, não te vemos há muito tempo.

Come on, we haven't seen you in a long time.

— A Garota Ideal (2007)

Por que não subimos e vemos?

Why don't we go up and see?

— Jojo Rabbit (2019)

Nós não vemos esse tipo de coisa acontecer com muita frequência.

We don't see this kind of thing happening very often.

Mas é o que eu e você vemos, não é?

But that's what you and I see, isn't it?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Nós vemos assim como você.

We see it the same way you do.

— A Infância de Ivan (1962)

Por que não chamamos a Gloria e vemos se funciona?

Why don't we call Gloria and see if it works?

— Durante a Tormenta (2018)

Sim, nós o vemos.

Yes, we see him.

— Conflitos Internos (2002)

Agora nós vemos como ele faz uso destes seios.

Now we see how he makes use of these breasts.

— 3 Idiotas (2009)