Yap.Town

veio a

came to

→ vir
phrase Uncommon #12,239
came to Used before a destination; “veio” is the past form of “vir” (to come).
PO: Ela veio a Lisboa ontem.
EN: She came to Lisbon yesterday.

O Papa veio a Valência quando Zapatero era presidente.

The Pope came to Valencia when Zapatero was president.

Tom veio a Boston com a esperança de encontrar um trabalho.

Tom came to Boston hoping to find a job.

Como você veio a conhecê-la?

How did you come to know her?

Você já veio a Boston a negócios?

Have you ever been to Boston on business?

Paulo veio a Roma para me cumprimentar.

Paul came to Rome to greet me.

Por que veio a Tóquio?

Why did you come to Tokyo?

— O Tempo com Você (2019)

Porque veio a Solaris?

Why did he come to Solaris?

— Solaris (1972)

Não veio a minha exposição.

My presentation didn't come.

— A Doce Vida (1960)

Tom veio a Boston para procurar emprego.

Tom came to Boston to look for a job.

E veio a Delhi para encontrá-lo?

And did you come to Delhi to meet him?

— PK (2014)

Que ela veio a Moscou numa viagem de trabalho.

That she came to Moscow on a business trip.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quando foi a última vez que Tom veio a Boston?

When was the last time Tom came to Boston?

Veio a Moscou se informar sobre os cursos.

He came to Moscow to inquire about the courses.

— Брат 2 (2000)

Tom veio a Boston comigo.

Tom came to Boston with me.

Como você veio a saber disso?

How did you find out about that?

Embora tivesse abandonado os estudos, Tom veio a ser muito bem sucedido na vida.

Although he had dropped out of school, Tom went on to be very successful in life.

Ela leu a carta, e então veio a saber que ele estava morto.

She read the letter, and then learned that he was dead.

O próprio Deus veio a nós, como Gandhi.

God Himself came to us, like Gandhi.

Como você veio a conhecer aquele cavalheiro?

How did you come to know that gentleman?

Parece que a licença de piloto veio a calhar.

It seems the pilot's license came in handy.

— Podres de Ricos (2018)

Tom veio a Boston para visitar Maria.

Tom came to Boston to visit Maria.

Faz três anos desde que Tom veio a Austrália.

It’s been three years since Tom came to Australia.

Tom veio a Boston duas vezes no mês passado.

Tom came to Boston twice last month.

Como você veio a conhecer uma garota tão maravilhosa?

How did you come to know such a wonderful girl?

Na festa de formatura, veio a conhecer o futuro marido.

At the graduation party, she met her future husband.

— Tabu (2012)

Como a Irmã Shanumi veio a Roma?

How did Sister Shanumi come to Rome?

— Conclave (2024)

Tom veio a minha casa ontem à noite.

Tom came to my house last night.

Quando você veio a Boston?

When did you come to Boston?

O médico veio a sala de exames e perguntou qual era o problema dela.

The doctor came into the examination room and asked what her problem was.

Tom veio a Boston esperando encontrar um emprego.

Tom came to Boston hoping to find a job.