Yap.Town

verificar

check, verify

v ɨ ɾ i f i k a ɾ
verific verify + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #6,413
check, verify “Check” is the more common everyday translation.
PO: Vou verificar o horário do ônibus.
EN: I’ll check the bus schedule.
Conjugation of verificar
verificarverificada
Subjunctive future
SingularPlural
First verificar —
Third verificar —
Subjunctive present
SingularPlural
First verifique —
Third verifique verifiquem
Imperative
SingularPlural
Second verifica —
Third verifique verifiquem
Indicative past
SingularPlural
First verifiquei verificamos
Third verificou —
Indicative present
SingularPlural
First — verificamos
Third verifica —
Present
verificando

Diga para Keung verificar a mercadoria.

Tell Keung to check the goods.

— Conflitos Internos (2002)

Mas posso verificar, né?

But I can check, right?

— O Sobrevivente (2025)

É melhor você verificar isso.

You'd better check that.

Gostaria de verificar alguns dos meus objetos de valor.

I would like to check some of my valuables.

Hermes pode verificar?

Can Hermes verify this?

— Em Campo Minado (2014)

Ele precisa verificar imediatamente.

He needs to check immediately.

Eu já ouvi, e esse boato eu pude verificar, que um bosque foi ouvido hoje.

I’ve already heard, and I was able to verify this rumor, that a grove was heard today.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Entrarei para verificar.

I'll log in to check.

— A Grande Escapada (1966)

Vá verificar, e vejam aonde vão.

Go check it out, and see where you're going.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Costumam estar certas, então precisamos verificar.

They're usually right, so we need to check.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu acho que você deve verificar sob a cama.

I think you should check under the bed.

Pode verificar.

You can check.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu gostaria de verificar.

I'd like to check.

Se não acredita, pode verificar.

If you don't believe it, you can check.

— As Diabólicas (1955)

Vocês poderiam verificar se o Tom está bem?

Could you check if Tom is okay?

Apenas pra verificar.

Just to check.

— Intocáveis (2011)

Montamos uma câmera no estádio, se quiser verificar.

We set up a camera in the stadium, if you'd like to check it out.

— Akira (1988)

Não compre algo sem verificar seu conteúdo.

Don't buy something without checking its contents.

Não temos nenhuma maneira de verificar isso.

We have no way of verifying that.

Eu pedi a Tom para verificar Mary.

I asked Tom to check on Mary.

Não, mas nada o impede de ir verificar você mesmo.

No, but nothing stops you from going to check for yourself.

— Caché (2005)

Você pode verificar.

You can check.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É preciso verificar.

It needs to be verified.

— Incêndios (2010)

Na verdade, ainda preciso verificar.

Actually, I still need to check.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Vou descer e verificar.

I'll go downstairs and check.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Para me verificar?

To verify me?

— Queen (2014)

É hora de verificar suas respostas às perguntas.

It's time to check your answers to the questions.

Quer verificar de novo a foto?

Do you want to double-check the photo?

— Psicose (1960)

Eu preciso verificar meu e-mail.

I need to check my email.

Verificar todos os sistemas.

Check all systems.

— Alerta Lobo (2019)

Pode verificar?

Can you check?

— O Primata (2026)

Tentamos verificar todas as reclamações.

We try to verify all complaints.

Vá lá verificar.

Go check it out.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O trabalho deles é verificar o sistema de segurança.

Their job is to check the security system.

Espere, deixe-me verificar.

Wait, let me check.

— Barfi! (2012)

Nós não temos nenhuma maneira de verificar isso.

We have no way of verifying that.

Deixe-me verificar para você.

Let me check it for you.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O Sami veio para verificar o cão da Layla.

Sami came to check on Layla’s dog.

Nós teremos de verificar isto.

We will have to check this.

Posso verificar, se quiser.

I can check, if you'd like.

— Intocáveis (2011)

Eu ainda quero verificar os tanques.

I still want to check the tanks.

— Do Coração (1998)

Será que não tem como verificar se o Rubens já está voltando?

Is there any way to check if Rubens is already on his way back?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Teremos de verificar isto.

We'll have to check this.

Você não poderia verificar o meu pau para mim, amigo?

Couldn't you check my penis for me, buddy?

— Em Campo Minado (2014)

Vim verificar um número de série antigo.

I came to check an old serial number.

— Blade Runner 2049 (2017)

Espera um momento, preciso verificar uma coisa.

Wait a moment, I need to check something.

Me deixe verificar a sua pressão.

Let me check your blood pressure.

Eu só fui verificar uma coisa.

I just went to check one thing.

Você devia ir até lá, e verificar o que está acontecendo.

You should go over there and check what's happening.

— O Profeta (2009)

Pedi a Tom para verificar Mary.

I asked Tom to check on Mary.

Quero verificar sozinha.

I want to check it myself.

— O Espelho (1975)

Pode verificar que esta pessoa é o homem que estou procurando?

Can you verify that this person is the man I'm looking for?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu só quero verificar uma coisa.

I just want to check one thing.

Se não acredita em mim, vá verificar.

If you don't believe me, go check.

— A Era da Escuridão (2016)

Vamos ter de verificar isso.

We'll have to check that.

Você pode verificar de novo?

Can you double-check?

— Uma Mulher Alta (2019)